Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4943 – Números de Strong
Número Strong: H4943
Lexema: מֶשֶׁק
Transliteración: méshec
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מֶשֶׁק méshec; de una raíz que no se usa sign. tener; posesión: — mayordomo.
Equivalencia BDB o OSHL: m.dy.ab
Equivalencia TWOT: 1261a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5479
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (משׁק) mšq
Cognados:
mimshác (מִמְשָׁק) H4476; mishraí (מִשְׁרָעִי) H4954; méshec (מֶשֶׁק) H4943
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֶ֣שֶׁק): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5479 מֶשֶׁק (m ě∙šěq): sustantivo masculino; ≡ H4943;TWOT-1261a —
1. LN-57.125-57.141 herencia, posesión, o sea, conjunto de bienes o propiedades que es transmisible de una generación a otra (Gén 15:2 +);
2. LN-57.125-57.141 unidad: בֵּן מֶשֶׁק (b ēn mě∙šěq) heredero, o sea, aquel que hereda (Gén 15:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׁק
mesheq
BDB Definición:
1) adquisición, posesión, hijo de posesión, heredero.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa retener
La misma palabra por número de TWOT: 1261a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מֶשֶׁק En Gén 15:2 la RVA traduce ben mésheq como «heredero». El Heb. es oscuro.