Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4949 – Números de Strong
Número Strong: H4949
Lexema: מִשְׁקֶלֶת
Transliteración: mishquélet
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִשְׁקֶלֶת mishquélet; o מִשְׁקֹלֶת mishcólet; fem. de H4948 o H4947; peso, i. e. plomada (con su cuerda en su lugar): — plomada.
Equivalencia BDB o OSHL: v.fq.ae
Equivalencia TWOT: 2454d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5487
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁקַל) šāqal H8254
Cognados:
shacám (שָׁקָם) H8256; shéquel (שֶׁקֶל) H8255; mishcól (מִשְׁקוֹל) H4946; shacál (שָׁקַל) H8254; mishcál (מִשְׁקָל) H4948; mishquélet (מִשְׁקֶלֶת) H4949
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִשְׁקָ֑לֶת): subs.f.sg.a (1)
(מִשְׁקֹ֖לֶת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5487 מִשְׁקֶלֶת (miš ∙ qě∙lěṯ): sustantivo femenino; ≡ H4949; TWOT-2454d —
1. LN-6.213-6.214 (KB, Holladay, BDB) nivel, o sea, instrumento que sirve para señalar una línea horizontal (2Re 21:13; Isa 28:17 +), nota: el editor desconoce la forma de este instrumento;
2. LN-6.213-6.214 (NVI) plomada, o sea, instrumento que sirve para señalar una línea vertical (pared recta), que consiste en una pesa de metal colgada de una cuerda (2Re 21:13; Isa 28:17 +), nota: RVR, RVA, LBLA, “nivel”; NVI, NTV, BTX, “plomada”; nota: en estos contextos se refiere a una norma o estándar.
— מִשְׁקֹלֶת (miš ∙ qō∙lěṯ) BDB: véase DH-5487 (2Re 21:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׁקלת / משׁקלת
mishqeleth / mishqôleth
BDB Definición:
1) nivel, herramienta o instrumento de nivelación, plomada.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4948 o H4947
La misma palabra por número de TWOT: 2454d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַשְׁקֶלֶת Plomada, peso que cuelga de un cordel para verificar la verticalidad (2Re 21:13; Isa 28:17). — Paus. מִשְׁקֹלֶת, מִשְׁקָֽלֶת.