Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4953 – Números de Strong
Número Strong: H4953
Lexema: מַשְׁרוֹקִי
Transliteración: mashorquí
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ מַשְׁרוֹקִי mashorquí (cald.); de una raíz corresp. a H8319; flauta (musical) (por su sonido de silbido): — flauta.
Equivalencia BDB o OSHL: xv.bf.ab
Equivalencia TWOT: 3049a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10446
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁרק) šrq
Cognados:
mashorquí (מַשְׁרוֹקִי) H4953
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַשְׁרֹוקִיתָ֣א): subs.f.sg.e (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10446 מַשְׁרֹוקִי (mǎš ∙ rô∙ qî): sustantivo femenino; ≡ H4953; TWOT-3049a -LN-6.88 flauta, instrumento musical de viento con un cilindro en forma de tubo, hecho de madera, caña o incluso hueso, el cual produce un sonido estridente, como un silbido (Dan 3:5, Dan 3:7, Dan 3:10, Dan 3:15 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׁרוקי
(Arameo)
mashrôqı̂y
BDB Definición:
1) flauta.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz correspondiente a H8319
La misma palabra por número de TWOT: 3049a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) מַשְׁרוֹקִי Flauta (Dan 3:5). — Det. מִשְׁרוֹקִיתָא.
— מֵשָׁרִים Ver מֵישָׁרִים.