Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4971 – Números de Strong
Número Strong: H4971
Lexema: מַתְכֹנֶת
Transliteración: matcónet
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַתְכֹנֶת matcónet; o מַתְכֻנֶת matcúnet; de H8505 en el sentido transferido de medir; proporción (en tamaño, número o ingredientes): — composición, condición, medida, tarea.
Equivalencia BDB o OSHL: w.aq.ae
Equivalencia TWOT: 2511c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5504
Equivalencia Griega en la LXX: (ἴσος) G2470, (στάσις) G4714
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (תָּכַן) tākan H8505
Cognados:
takán (תָּכַן) H8505; matcónet (מַתְכֹנֶת) H4971; Tóken (תֹּכֶן) H8507; toknít (תָּכְנִית) H8508; tóken (תֹּכֶן) H8506
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(מַתְכֻּנְתֹּ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (3)
(מַתְכֹּ֨נֶת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5504 מַתְכֹּנֶת (mǎ ṯ∙ kō∙něṯ): sustantivo femenino; ≡ H4971; TWOT-2511c —
1. LN-63.13-63.20 cupo, cantidad determinada, o sea, porción fija y proporcional de un todo (Éxo 5:8 +);
2. LN-81.1-81.2 medida, tamaño, o sea, unidad fija, de volumen o peso, que es aceptada universalmente (Eze 45:11 +);
3. LN-33 plano, diseño, literalmente, medidas, o sea, conjunto de instrucciones y/o gráficos que sirve para construir un edificio (2Cr 24:13 +), véase también el dominio LN-7.77-7.79;
4. LN-33.11-33.25 fórmula, receta, o sea, conjunto de medidas e instrucciones estandarizadas que permite conseguir lo que se pretende, como un tipo de discurso (Éxo 30:32, Éxo 30:37 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מתכנת / מתכנת
mathkôneth / mathkûneth
BDB Definición:
1) medición, proporción, cuenta.
1a) cuenta, cálculo (de ladrillos).
1b) medición, proporción.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H8505 en el sentido de medición transferido
La misma palabra por número de TWOT: 2511c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַתְבֹּנֶת
1) Cantidad, cuota (Éxo 5:8).
2) Composición de ingredientes (Éxo 30:32, Éxo 30:37).
3) Patrón de medida, base de la proporción (Eze 45:11).
4) Estado de solidez:
va-yaamídu et bet ha-Elohím al matkuntó = y restauraron la casa de Dios a su estado de solidez (2Cr 24:13; la RVA traduce:
«a su primer estado» en lugar de «a su estado de solidez»). — Suf. מַתְכֻּנְתּוֹ, מַתְכֻּנְתָּם.