Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4985 – Números de Strong
Número Strong: H4985
Lexema: מָתַק
Transliteración: matác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָתַק matác; raíz prim.; mamar, chupar, por impl. deleitarse, o (intr.) ser dulce: — endulzar, dulce, dulcemente.
Equivalencia BDB o OSHL: m.ef.aa
Equivalencia TWOT: 1268
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5517
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: מתק
Derivados: מַמְתַֿקִּים) mamtaqqîm H4477; (מָתוֹק) mātôq H4966; (מֶ֫תֶק) meteq H4986; (מָתֹק) mātōq H4988; (מֹ֫תֶק) mōteq H4987;
Cognados:
Mitcá (מִתְקָה) H4989; matóc (מָתוֹק) H4966; mamtác (מַמְתַּק) H4477; métec (מֶתֶק) H4986; matác (מָתַק) H4985; matác (מָתָק) H4988; mótec (מֹתֶק) H4987; mitredát (מִתְרְדָת) H4990
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נַמְתִּ֣יק): verb.hif.impf.p1.u.pl (1)
(תַּמְתִּ֣יק): verb.hif.impf.p3.f.sg (1)
(יִמְתָּ֑קוּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(מָֽתְקוּ־): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
(יִּמְתְּק֖וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5517 מָתַק (m ā∙ṯǎ q): verbo; ≡ H4985, H4988; TWOT-1268 —
1. LN-79.39-79.44 (qal) ser dulce, volverse dulce, o sea, dicho de una sustancia que tiene un sabor agradable (Éxo 15:25; Job 21:33; Pro 9:17 +); (hif) endulzar (Job 20:12; BHS Sal 55.15 [BE Sal 55:14] +), nota: en algunos contextos se refiere a una experiencia agradable de cualquier tipo;
2. LN-23.1-23.39 darse un banquete, literalmente, succionar, o sea, comer con vigor (Job 24:20 +) H4988.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מתק
mâthaq
BDB Definición:
1) ser o llegar a ser dulce o agradable.
1a) (Qal).
1a1) ser o convertirse en dulce.
1a2) ser o convertirse en agradable.
1a3) chupar.
1b) (Hifil) dar sabor dulce.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1268.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מתק QAL:
1) Ser dulce (Pro 9:17).
2) Volverse dulce (Éxo 15:25). — Perf. מָֽתְקוּ; Impf. יִמְתְּקוּ; Paus. יִמְתָּֽקו.
HIFIL:
Ser dulce, endulzar (Job 20:12).
2) Compartir dulcemente:
yajdáv namtíq sod = juntos compartíamos dulcemente los secretos (Sal. 55:15/Sal 55:14). — Impf. נַמְתִּיק, תַּמְתִּיק.