Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5004 – Números de Strong
Número Strong: H5004
Lexema: נִאֻף
Transliteración: niúf
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נִאֻף niúf; de H5003; adulterio: — adulterio.
Equivalencia BDB o OSHL: n.ae.ab
Equivalencia TWOT: 1273a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5539
Equivalencia Griega en la LXX: (μοιχεία) G3430
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָאַף) nāʾap H5003
Cognados:
naafúf (נַאֲפוּף) H5005; niúf (נִאֻף) H5004; naáf (נָאַף) H5003
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִֽאוּפִ֑ים): subs.m.pl.a (1)
(נִֽאֻפַ֤יִךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5539 נִאֻפִים (ni ∙ʾǔ∙ p̄ îm): sustantivo masculino; ≡ H5004; TWOT-1273a -LN-88.271-88.282 adulterio, o sea, es el acto de cometer relaciones sexuales, de una persona casada o prometida con una que no tiene compañera (Jer 13:27; Eze 23:43 +), nota: en el contexto se refiere a la adoración pagana.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נאף
ni’ûph
BDB Definición:
1) adulterio.
1a) culto idólatra (fig.).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5003
La misma palabra por número de TWOT: 1273a.