Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5005 – Números de Strong
Número Strong: H5005
Lexema: נַאֲפוּף
Transliteración: naafúf
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נַאֲפוּף naafúf; de H5003; adulterio: — adulterio.
Equivalencia BDB o OSHL: n.ae.ac
Equivalencia TWOT: 1273b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5538
Equivalencia Griega en la LXX: (μοιχεία) G3430
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָאַף) nāʾap H5003
Cognados:
naafúf (נַאֲפוּף) H5005; niúf (נִאֻף) H5004; naáf (נָאַף) H5003
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נַאֲפוּפֶ֖יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5538 נַאֲפוּפִים (nǎ ∙ʾǎ p̄ û∙ p̄ îm): sustantivo masculino; ≡ H5005; TWOT-1273b -LN-6.188-6.196 señales de infidelidad, signos de adulterio, o sea, joyas o adornos usados por una ramera, como una comunicación no verbal expresando que ella está disponible para el servicio ilícito (BHS Ose 2.4 [BE Ose 2:2] +), véase también el dominio LN-33.476-33.489, nota: algunas fuentes le dan el significado de concepto o nombre de adulterio, véase también el dominio LN-88.271-88.282.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נאפוּף
na’ăphûph
BDB Definición:
1) adulterio.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5003
La misma palabra por número de TWOT: 1273b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נַאֲפוּפִים Adulterio, marcas del adulterio (Ose. 2:4/Ose 2:2). — Suf. נַאֲפוּפֶיהָ.