Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5007 – Números de Strong
Número Strong: H5007
Lexema: נְאָצָה
Transliteración: neatsá
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 5
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ נְאָצָה neatsá; o נֶאָצָה neatsá; de H5006; escarnio: — abominación, blasfemia, injuria.
Equivalencia BDB o OSHL: n.af.ab, n.af.ac
Equivalencia TWOT: 1274b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5541, GK-H5542
Equivalencia Griega en la LXX: (βλασφημία) G988, (ἔλεγχος) G1650, (ὀργή) G3709, (παροργισμός) G3950
Etimología:
—
Cognados:
naáts (נָאַץ) H5006; neatsá (נְאָצָה) H5007
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נֶאָצֹ֖ות): subs.f.pl.a (2)
(נָאָֽצֹותֶ֗יךָ): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(נְאָצָ֖ה): subs.f.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5541 נְאָצָה (ne ʾā∙ṣā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5007; TWOT-1274a, TWOT-1274b -LN-87.58-87.75 deshonra, vergüenza, o sea, estar en un estado de descrédito y deshonor por ser de baja condición social (2Re 19:3; Isa 37:3 +).
——————————
DH-5542 נֶאָצָה (n ě∙ʾā∙ṣā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5007; TWOT-1274a -LN-33.387-33.403 palabras de desprecio, blasfemias, o sea, palabras con las que el insulto y la calumnia muestran un desprecio hacia el otro, se centra en el contenido de las palabras (Neh 9:18, Neh 9:26; Eze 35:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נאצה / נאצה
ne’âtsâh / ne’âtsâh
BDB Definición:
1) desacato, injuria.
2) desprecio, blasfemia.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5006
La misma palabra por número de TWOT: 1274a, 1274b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נֶאָצָה Infamia, abominación (Eze 35:12; Neh 9:18). — Pl. נֶאָצוֹת; Suf. נָאָצוֹתֶיךָ.