Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5010 – Números de Strong
Número Strong: H5010
Lexema: נָאַר
Transliteración: naár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָאַר naár; raíz prim.; rechazar: — menospreciar, romper.
Equivalencia BDB o OSHL: n.ah.aa
Equivalencia TWOT: 1276
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5545
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נאר
Cognados:
naár (נָאַר) H5010; Nob (נֹב) H5011
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נֵ֭אַרְתָּה): verb.piel.perf.p2.m.sg (1)
(נִאֵ֣ר): verb.piel.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5545 נָאַר (n ā∙ʾǎ r): verbo; ≡ H5010; TWOT-1276 -LN-34.42-34.49 (piel perfecto) renunciar, rechazar, repudiar, o sea, renunciar o negarse a reconocer en obediencia a un acuerdo, lo que implica el desprecio y la falta de relación para con la otra parte (BHS Sal 89.40 [BE Sal 89:39]; Lam 2:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נאר
nâ’ar
BDB Definición:
1) (Piel) aborrecer, despreciar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1276.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נאר PIEL:
Rechazar (Sal. 89:40/Sal 89:39). — Perf. נִאֵר, נֵאַרְתָּה.
— נֶאְשָֽׁמוּ En Joe 1:18 se sugiere leer con las vers. antiguas נָשַׁמּוּ, «desolados» (de שׁמם). Eso hace más sentido que el Nifal de אשׁם, por tratarse de animales que no tienen culpa.