Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5042 – Números de Strong
Número Strong: H5042
Lexema: נָבַע
Transliteración: nabá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָבַע nabá; raíz prim.; explotar; fig. pronunciar (palabras buenas o malas); espec. emitir (hediondez): — derramar, emitir, hablar, inmenso, proferir, pronunciar, rebosar.
Equivalencia BDB o OSHL: n.ap.aa
Equivalencia TWOT: 1287
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5580
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναγγέλλω) G312, (ἀποκρίνομαι) G611, (ἀποφθέγγομαι) G669, (ἐρεύγομαι) G2044, (φθέγγομαι) G5350
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נבע
Derivados: מַבּוּעַ) mabbûaʿ H4002;
Cognados:
nabá (נָבַע) H5042; mabbuá (מַבּוּעַ) H4002
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נֹ֝בֵ֗עַ): adjv.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(אַבִּ֣יעָה): verb.hif.impf.p1.u.sg (2)
(תַּבַּ֣עְנָה): verb.hif.impf.p3.f.pl (1)
(יַבִּ֑יעוּ): verb.hif.impf.p3.m.pl (3)
(יַבִּ֖יעַ): verb.hif.impf.p3.m.sg (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5580 נָבַע (n ā∙ḇǎʿ): verbo; ≡ H5042; TWOT-1287 —
1. LN-47.1-47.7 (qal) chorro, burbujear, o sea, es cuando una masa de líquido o de aire circula libre y efusivamente (Pro 18:4; Ecl 10:1 +);
2. LN-33.69-33.108 (hif) total, derramar, arrojar, o sea, hablan profusamente pronunciando palabras o declaraciones, como una extensión de una efusión prolífica o de libre circulación de una masa (BHS Sal 19.3 [BE Sal 19:2]; BHS Sal 59.8 [BE Sal 59:7]; Sal 78:2; Sal 94:4; Sal 119:171; Sal 145:7; Pro 1:23; Pro 15:2, Pro 15:28 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נבע
nâba‛
BDB Definición:
1) fluir, derramar, verter, brotar, saltar, brotar, fermentar.
1a) (Qal) fluir.
1b) (Hifil) derramar, emitir, causar burbujear, eructar sucesivamente.
1b1) derramar.
1b2) causar burbujear, fermentar.
1b3) derramar, emitir, eructar sucesivamente.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1287.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נבע QAL:
Rebosar, manar haciendo espuma (Pro 18:4). — Part. נׄבֵעַ.
HIFIL:
1) Prorrumpir (Sal 119:171).
2) Expresar, manifestar, comunicar (Sal. 19:3/Sal 19:2). — Impf. אַבִּיעָה, יַבִּיעַ, תַּבַּעְנָה.