Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5055 – Números de Strong
Número Strong: H5055
Lexema: נָגַח
Transliteración: nagákj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָגַח nagákj; raíz prim.; topetear con los cuernos; fig. guerrear contra: — acornear, contender.
Equivalencia BDB o OSHL: n.at.aa
Equivalencia TWOT: 1291
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5590
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נגח
Derivados: נַגָּח) naggāḥ H5056;
Cognados:
naggákj (נַגָּח) H5056; nagákj (נָגַח) H5055
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִתְנַגַּ֤ח): verb.hit.impf.p3.m.sg (1)
(נְנַגֵּ֑חַ): verb.piel.impf.p1.u.pl (1)
(תְּנַגְּח֖וּ): verb.piel.impf.p2.m.pl (1)
(תְּנַגַּ֥ח): verb.piel.impf.p2.m.sg (2)
(יְנַגַּ֥ח): verb.piel.impf.p3.m.sg (1)
(מְנַגֵּחַ֩): verb.piel.ptca.u.m.sg.a (1)
(יִגַּ֥ח): verb.qal.impf.p3.m.sg (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5590 נָגַח (n ā∙ḡǎḥ): verbo; ≡ H5055; TWOT-1291 —
1. LN-19.14-19.26 (qal) cornear, o sea, el movimiento de perforación de un cuerno en el cuerpo de una persona, grave y potencialmente fatal (Éxo 21:28, Éxo 21:31 (2×),Éxo 21:32 +);
2. LN-20.31-20.60 (piel) destruir, formalmente, cornear, o sea, un movimiento de ataque que va a destruir a otro, como una extensión figurativa del movimiento de una cornada de un animal con cuernos en una persona (Deu 33:17; 1Re 22:11; 2Cr 18:10 +);
3. LN-19.43-19.54 (piel) empujar, o sea, un movimiento de empuje para mover otra cosa en un movimiento lineal (BHS Sal 44.6 [BE Sal 44:5]; Eze 34:21; Dan 8:4 +);
4. LN-55.2-55.6 (hitp) tomar parte en la batalla (Dan 11:40 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נגח
nâgach
BDB Definición:
1) empujar, acometer, acornear.
1a) (Qal) acornear.
1b) (Piel) empujar o acometer en.
1c) (Hitpael) participar en empuje, guerrear contra.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1291.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נגח QAL:
Acornear (Éxo 21:28). — Impf. יִגַּח.
PIEL:
Embestir, golpear con los cuernos (Deu 33:17; Dan 8:4). — Impf. יְנַגַּח; Part. מְנַגֵּחַ.
HITPAEL:
Embestir (Dan 11:40). — Impf. יִתְנַגַּח.