Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5058 – Números de Strong
Número Strong: H5058
Lexema: נְגִינָה
Transliteración: neguiná
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 13
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נְגִינָה neguiná; o נְגִינַת neguinát (Sal H61, título); de H5059; prop. música instrumental; por impl. instrumento de cuerdas; por extens. poema al que se la ha puesto música; espec. epigrama: — canción, cántico, instrumentos de cuerda, Neginot [plur].
Equivalencia BDB o OSHL: n.av.ab
Equivalencia TWOT: 1292.1a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5593
Equivalencia Griega en la LXX: (κιθάρα) G2788, (ὕμνος) G5215, (ᾠδή) G5603
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָגַן) nāgan H5059
Cognados:
nagán (נָגַן) H5059; neguiná (נְגִינָה) H5058; manguiná (מַנְגִּינָה) H4485
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְגִינֹ֑ת): subs.f.pl.a (7)
(נְגִינֹ֗ות): subs.f.pl.c (1)
(נְגִינָתִ֗י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(נְּגִינָתָֽם׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (3)
(נְגִינַ֬ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5593 נְגִינָה (neḡ î∙ nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5058; TWOT-1292.1a —
1. LN-6.83-6.95 instrumento de cuerda, arpa, lira, cítara, o sea, un instrumento musical para puntear (BHS Sal 4.1 [BE título Sal 4:1]; BHS Sal 6.1 [BE título Sal 6:1]; BHS Sal 54.1 [BE título Sal 54:1]; BHS Sal 55.1 [BE título Sal 55:1]; BHS Sal 61.1 [BE título Sal 61:1]; BHS Sal 67.1 [BE título Sal 67:1]; BHS Sal 76.1 [BE título Sal 76:1]; Isa 38:20; Lam 5:14; Hab 3:19 +);
2. LN-33.109-33.116 canción que se burla, una pieza musical que se mofa (Job 30:9; BHS Sal 69.13 [BE Sal 69:12]; BHS Sal 77.7 [BE Sal 77:6]; Lam 3:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נגינת / נגינה
negı̂ynâh / negı̂ynath
BDB Definición:
1) música, canción, canción burla.
1a) música (de instrumento de cuerdas).
1b) canción.
1b1) canción burlona o de mofa.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5059
La misma palabra por número de TWOT: 1292.1a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נְגִינָה
1) Melodía, canción (Isa 38:20; Lam 5:14).
2) Posiblemente un instrumento de cuerda (Ver abajo נְגִינוֹת). — Var. נְגִינַת; Suf. נְגִינָתָם; Pl. נְגִינוֹת; Suf. נְגִינוֹתָֽי.
— נְגִינוֹת Posiblemente instrumentos de cuerda (Hab 3:19; Sal 4:1/Subtítulo).
— נִגְלֹת Las cosas reveladas (Deu 29:28; Ver I גלה).