Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5063 – Números de Strong
Número Strong: H5063
Lexema: נֶגֶף
Transliteración: néguef
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נֶגֶף néguef; de H5062; viaje (a pie) fig. contagiar (una enfermedad): — mortandad, plaga, tropezar.
Equivalencia BDB o OSHL: n.ax.ab
Equivalencia TWOT: 1294a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5598
Equivalencia Griega en la LXX: (πληγή) G4127, (πρόσκομμα) G4348, (πτῶσις) G4431
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָגַף) nāgap H5062
Cognados:
nagáf (נָגַף) H5062; néguef (נֶגֶף) H5063; magguefá (מַגֵּפָה) H4046
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נֶ֠גֶף): subs.m.sg.a (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5598 נֶגֶף (n ě∙ḡěp̄): sustantivo masculino; ≡ H5063; TWOT-1294a —
1. LN-23.142-23.184 plaga, o sea, una pandemia destructiva (Éxo 12:13; Éxo 30:12; Núm 8:19; BHS Núm 17.11 [BE Núm 16:46], BHS Núm 17.12 [BE Núm 16:47]; Jos 22:17 +);
2. LN-15.118-15.122 tropezando, o sea, la acción de caer por lo general causada por un objeto (Isa 8:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נגף
negeph
BDB Definición:
1) golpe, azote, plaga.
1a) golpe, plaga (mortal).
1b) azote.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5062
La misma palabra por número de TWOT: 1294a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נֶגֶף
1) Plaga, mortandad (Éxo 12:13; Éxo 30:12).
2) Tropiezo (Isa 8:14). — Paus. נָֽגֶף.