Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5082 – Números de Strong
Número Strong: H5082
Lexema: נְדִיבָה
Transliteración: nedibá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נְדִיבָה nedibá; fem. de H5081; prop. nobleza, i. e. reputación: — honor.
Equivalencia BDB o OSHL: n.bc.ae
Equivalencia TWOT: 1299c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5619
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐλπίς) G1680, (συνετός) G4908
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָדַב) nādab H5068
Cognados:
nadíb (נָדִיב) H5081; nedibá (נְדִיבָה) H5082; Nodáb (נוֹדָב) H5114; nadáb (נָדַב) H5068; nedabá (נְדָבָה) H5071; Nebadyá (נְדַבְיָה) H5072; Nadáb (נָדָב) H5070
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְדִבָתִ֑י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5619 נְדִיבָה (neḏ î∙ḇ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5082; TWOT-1299c —
1. LN-88.46-88.50 algo noble, o sea, algo digno de respeto (Isa 32:8 (2×) +);
2. LN-87.19-87.57 dignidad, honor, o sea, la nobleza de la situación y que por lo tanto tiene alto rango (Job 30:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נדיבה
nedı̂ybâh
BDB Definición:
1) nobleza, honor, hechos nobles.
1a) nobleza (de rango), honor.
1b) cosas nobles.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5081
La misma palabra por número de TWOT: 1299c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נְדִיבָה Acción generosa o noble (Isa 32:8). — En Job 30:15, en lugar de נְדִבָתִי algunos mss. y la Peshita tienen נְתִיבָתִי, «mi senda». Luego, el segundo hemistiquio sería traducido:
«Persiguen como el viento mi senda.» La RVA trata de traducir así:
«Mi honor es perseguido como por el viento.» — Suf. נְדִיבָתִי; Pl. נְדִיבוֹת.