Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5085 – Números de Strong
Número Strong: H5085
Lexema: נִדְנֶה
Transliteración: nidné
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ נִדְנֶה nidné (cald.); de lo mismo que H5084; vaina; fig. el cuerpo (como receptáculo del alma): — cuerpo.
Equivalencia BDB o OSHL: xn.ad.ab
Equivalencia TWOT: 2851
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10464
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
nejir (נְהִיר) H5094; nedád (נְדַד) H5075; nidné (נִדְנֶה) H5085; nejár (נְהַר) H5103
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִדְנֶ֑ה): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10464 נִדְנֶה (ni ḏ∙ ně(h)): sustantivo masculino; DH-5620 ≡ H5085; TWOT-2851 —
1. LN-6.119 vaina, estuche, o sea, un envase para una espada (Dan 7:15 +), para otra interpretación, véase próxima entrada;
2. LN-26.1-26.16 בְּ־ גַּו נִדְנֶה (b- gǎw ni ḏ∙ ně(h)) el interior de una persona, el corazón de alguien, formalmente, el centro de la vaina (del cuerpo); se centra en las actitudes y emociones (Dan 7:15 +), nota: la NVI omite estas palabras como no comprensibles;
3. LN-90.43-90.44 בְּ־ גֹּון דְּנָה (b- gôn de nā(h)) teniendo eso en cuenta (Dan 7:15 -conjetura- LXX +), nota: véase comentarios por otras conjeturas
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נדנה
(Arameo)
nidneh
BDB Definición:
1) vaina.
1a) significado incierto.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H5084
La misma palabra por número de TWOT: 2851.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) נִדְנֶה En Dan 7:15, en lugar de la frase בְּגוֹא נִדְנֶה que se puede traducir «en su envoltura» (Ver nota RVA), se sugiere leer בְּגוֹ דְּנָה, «en medio de esto» o «en estas circunstancias» (la RVA traduce:
«a causa de esto»).