Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5087 – Números de Strong
Número Strong: H5087
Lexema: נָדַר
Transliteración: nadár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 31
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָדַר nadár; raíz prim.; promesa (pos., hacer o dar algo a Dios): — (hacer, pagar) votos, prometer, voto.
Equivalencia BDB o OSHL: n.bj.aa
Equivalencia TWOT: 1308
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5623
Equivalencia Griega en la LXX: (εὐχή) G2171, (εὔχομαι) G2172, (ὁμολογέω) G3670
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נדר
Derivados: נֶ֫דֶר) neder H5088;
Cognados:
nadár (נָדַר) H5087; néder (נֶדֶר) H5088
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֶּׁ): conj (1)
(נֹּדֵ֔ר): subs.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(תִּדְּר֖וּ): verb.qal.impf.p2.m.pl (1)
(תִדֹּ֑ר): verb.qal.impf.p2.m.sg (5)
(תִדֹּ֥ר): verb.qal.impf.p3.f.sg (1)
(יִדֹּ֨ר): verb.qal.impf.p3.m.sg (3)
(נִֽדֲר֣וּ): verb.qal.impv.p2.m.pl (1)
(נְדֹּ֑ר): verb.qal.infc.u.u.u.a (1)
(נְדֹּר֙): verb.qal.infc.u.u.u.c (1)
(נָדַ֨רְנוּ֙): verb.qal.perf.p1.u.pl (1)
(נָדַ֖רְתִּי): verb.qal.perf.p1.u.sg (2)
(נָדַ֜רְתָּ): verb.qal.perf.p2.m.sg (2)
(נָדָ֑רָה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
(נָ֝דַ֗ר): verb.qal.perf.p3.m.sg (3)
(נָדְרוּ־): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
(נֹדֵ֛ר): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(תִּדֹּ֨ר): verb.qal.wayq.p3.f.sg (1)
(יִּדְּר֖וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
(יִּדַּ֨ר): verb.qal.wayq.p3.m.sg (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5623 נָדַר (n ā∙ḏǎ r): verbo; ≡ H5087; TWOT-1308 -LN-33.463-33.469 (qal) hacer un voto, o sea, hacer una promesa vinculante con Dios, posiblemente con sanciones si no se mantiene la promesa (Gén 28:20; Gén 31:13; Lev 27:8; Núm 6:2, Núm 6:21 (2×); Núm 21:2; BHS Núm 30.3 [BE Núm 30:2], BHS Núm 30.4 [BE Núm 30:3], BHS Núm 30.11 [BE Núm 30:10]; Deu 12:11, Deu 12:17; BHS Deu 23.22 [BE Deu 23:21], BHS Deu 23.23 [BE Deu 23:22], BHS Deu 23.24 [BE Deu 23:23]; Jue 11:30, Jue 11:39; 1Sa 1:11; 2Sa 15:7, 2Sa 15:8; BHS Sal 76.12 [BE Sal 76:11]; Sal 132:2; BHS Ecl 5. 3 (2×) [BE Ecl 5:4 (2×)], BHS Ecl 5.4 (2×) [BE Ecl 5:5 (2×)]; Isa 19:21; Jer 44:25; Jon 1:16; BHS Jon 2.10 [BE Jon 2:9]; Mal 1:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נדר
nâdar
BDB Definición:
1) prometer, hacer un voto.
1a) (Qal) jurar un voto.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1308.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נדר QAL:
Hacer un voto (Gén 28:20; Lev 27:8). — Perf. נָדַר; Impf. יִדֹּר; Vaif. וַיִּדַּר; Impf. נִדֲרוּ; Inf. לִנְדֹּר; Part. נֹדֵר.