Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5123 – Números de Strong
Número Strong: H5123
Lexema: נוּם
Transliteración: num
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נוּם num; raíz prim.; dormitar (de modorra): — adormecer, dormir.
Equivalencia BDB o OSHL: n.ca.aa
Equivalencia TWOT: 1325
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5670
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναχωρέω) G402, (διαμένω) G1265, (νυστάζω) G3573, (σείω) G4579
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נום
Derivados: נוּמָה) nûmâ H5124; (תְּנוּמָה) tĕnûmâ H8572;
Cognados:
Yaním (יָנִים) H3241; tenumá (תְּנוּמָה) H8572; numá (נוּמָה) H5124; num (נוּם) H5123
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יָ֭נוּם): verb.qal.impf.p3.m.sg (3)
(נֽוּם׃): verb.qal.infc.u.u.u.a (1)
(נָמ֣וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5670 נוּם (nûm): verbo; ≡ H5123; TWOT-1325 —
1. LN-23.66-23.77 (qal) dormir, soñar, o sea, estar en un estado de reposo e inactividad como un estado modificado de conciencia (Isa 5:27; Isa 56:10; Nah 3:18 +);
2. LN-23.88-23.128 unidad: נוּם שֵׁנָה (nûm š ē∙nā(h)) morir, formalmente, dormir un sueño, o sea, estar en un estado de muerte, con un enfoque en la incapacidad o la impotencia de que una persona pueda hacer algo (BHS Sal 76.6 [BE Sal 76:5] +);
3. LN-35.36-35.46 unidad: אַל נוּם (ʾǎ l nûm) vigilar, formalmente, no soñar, o sea, ver y cuidar a alguien, como una extensión figurativa de no estar en estado inconsciente de sueño (Sal 121:3 +);
4. LN-35.36-35.46 unidad: לֹא נוּם (l ō(ʾ) nûm) vigilar, formalmente, no soñar, o sea, ver y cuidar a alguien, como una extensión figurativa de no estar en estado inconsciente de sueño (Sal 121:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נוּם
nûm
BDB Definición:
1) estar soñoliento, dormitar, dormir.
1a) (Qal) dormitar, estar soñoliento.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1325.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נום QAL:
Dormitar, adormecerse de sueño (Isa 56:10; Sal 121:3). — Perf. נָמוּ; Impf. יָנוּם; Inf. נוּם.