Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H509 – Números de Strong
Número Strong: H509
Lexema: אָלַץ
Transliteración: aláts
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָלַץ aláts; raíz prim.; presionar: — importunar.
— אֶלְצָפָן Eltsafán. Véase H469.
Equivalencia BDB o OSHL: a.du.aa
Equivalencia TWOT: 110
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H552
Equivalencia Griega en la LXX: (παρενοχλέω) G3926, (στενοχωρέω) G4729
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: אלץ
Cognados:
Eltequé (אֶלְתְּקֵא) H514; aláts (אָלַץ) H509; Eltecón (אֶלְתְּקֹן) H515; im (אִם) H518; elcoshí (אֶלְקשִׁי) H512
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּאַֽלֲצֵ֑הוּ): verb.piel.wayq.p3.f.sg.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-552 אָלַץ (ʾā∙ lǎṣ): verbo; ≡ H509; TWOT-110 -LN-33.319-33.322 (piel) importunar, urgir, o sea, hablar con palabras insistentes, con una clara implicación de incesante hostigamiento (Jue 16:16 +).
— אלץ (ʾ lṣ): véase DH-552.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אלץ
’âlats
BDB Definición:
1) (Piel) instar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 110.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אלץ PIEL:
Importunar, presionar (Jue 16:16). — Impf.vaif. וַתְּאַֽלְצֵהוּ.