Número Strong: H510
Lexema: אַלְקוּם
Transliteración: alcúm
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אַלְקוּם alcúm prob. de H408 y H6965; un no levantamiento (i. e. que no presenta resistencia): — no resistir.
Equivalencia BDB o OSHL: a.dg.af
Equivalencia TWOT: 90
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H554
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אַל) ʾal
Cognados:
Eltolad (אֶלְתּוֹלַד) H513; alggummim (אַלְגּוּמִּים) H418; almugguim (אַלְמֻגִּים) H484; alcúm (אַלְקוּם) H510; elggabish (אֶלְגָּבִישׁ) H417; Almodad (אַלְמוֹדָד) H486
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַלְק֥וּם): subs.u.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-554 אַלְקוּם (ʾǎ l∙ qûm): sustantivo masculino; ≡ H510; TWOT-90 -LN-55.7-55.13 ejército, fuerza, o sea, una banda de soldados (Pro 30:31 +), nota: algunos recursos dan varias traducciones diferentes para esta palabra, y cuestionan el texto; véase también BHS-npp.
— DH-441 II. אַל (ʾǎ l): artículo definido (en Árabe) -LN-92.11-92.25 referencia a una entidad, evento o estado claramente identificado como un componente estructural o algún otro componente lingüístico (Gén 10:26; 1Cr 1:20; Pro 30:31), nota: una separación conjeturada de partes DH-525 H486 o DH-554, ver allí.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אלקוּם
’alqûm
BDB Definición:
1) (TWOT) (adv neg) no, ni.
2) (BDB–) banda de soldados.
3) (CLBL) no rebelión, no revuelta (lit.).
Parte del Discurso: sustantivo?
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente de H408 y H6965
La misma palabra por número de TWOT: 90.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אַלְקוּם En Pro 30:31, la expresión mélej alqúm ha sido traducida en la RVA:
«rey a quien nadie resiste» o «irresistible», lo que presupone dividir la palabra en dos. Hay otras interpretaciones.