Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5136 – Números de Strong
Número Strong: H5136
Lexema: נוּשׁ
Transliteración: nush
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נוּשׁ nush; raíz prim.; estar enfermo, i. e. (fig.) afligido: — estar acongojado.
Equivalencia BDB o OSHL: n.ci.aa
Equivalencia TWOT: 1334
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5683
Equivalencia Griega en la LXX: (ταλαιπωρία) G5004
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נושׁ
Cognados:
nush (נוּשׁ) H5136
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אָ֫נ֥וּשָׁה): verb.qal.wayq.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5683 נוּשׁ (nûš): verbo; ≡ H5136; TWOT-1334 -LN-23.142-23.184 (qal impf.) estar enfermo, estar indispuesto, o sea, estar físicamente enfermo, con un enfoque en la miseria y el sufrimiento que puede acompañar a la enfermedad (BHS Sal 69.21 [BE Sal 69:20] +), nota: NVI, “indefenso”; nota: algunos redirigen el análisis a DH-653.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נוּשׁ
nûsh
BDB Definición:
1) (Qal) estar enfermo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1334.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נושׁ [QAL]:
En Sal. 69:21/Sal 69:20, para la forma וָאָנוּשָׁה ver bajo אֲנוּשָׁה.