Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5143 – Números de Strong
Número Strong: H5143
Lexema: נֵזֶק
Transliteración: nézec
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נֵזֶק nézec; de una raíz que no se usa que sign. herir, lastimar; pérdida: — daño.
Equivalencia BDB o OSHL: n.cm.ac
Equivalencia TWOT: 1339
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5691
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
nézem (נֶזֶם) H5141; nézec (נֵזֶק) H5143
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נֵ֥זֶק): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5691 נֵזֶק (n ē∙zěq): sustantivo masculino; ≡ H5143; TWOT-1339 -LN-22.21-22.28 molestar, perturbar, irritar, o sea, entrar en contacto con otra persona de manera que moleste o cause problemas a una tercera, lo que implica que el contacto pueda ser una carga para ellos, aunque no es un peligro (Est 7:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נזק
nêzeq
BDB Definición:
1) lesiones, daños.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa herir
La misma palabra por número de TWOT: 1339.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נֵזֶק Daño, molestia (Est 7:4).