Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5153 – Números de Strong
Número Strong: H5153
Lexema: נָחוּשׁ
Transliteración: nakjúsh
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָחוּשׁ nakjúsh; apar. part. pas. de H5172 (tal vez en el sentido de repicar, i. e. campana de metal; o del color rojo de la garganta de la serpiente [H5175, como nom.] cuando sisea); de cobre, i. e. (fig.) duro: — de bronce.
Equivalencia BDB o OSHL: n.cw.ac
Equivalencia TWOT: 1349b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5702
Equivalencia Griega en la LXX: (χάλκεος) G5470
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נחשׁ) nḥš
Cognados:
Nekjushtá (נְחֻשְׁתָּא) H5179; nekjushá (נְחוּשָׁה) H5154; Nekjushtán (נְחֻשְׁתָּן) H5180; nakjúsh (נָחוּשׁ) H5153; nekjóshet (נְחשֶׁת) H5178
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נָחֽוּשׁ׃): adjv.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5702 נָחוּשׁ (n ā∙ḥ ûš): adjetivo; ≡ H5153; TWOT-1349b -LN-2.49-2.62 descarado, o sea, relativo a que está fabricado de bronce, con un significado asociativo a la fuerza (Job 6:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נחוּשׁ
nâchûsh
BDB Definición:
1) bronce.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio aparentemente pasivo de H5172 (quizás en el sentido de timbre, es decir, campana de metal)
La misma palabra por número de TWOT: 1349b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נָחוּשׁ Algo hecho de bronce (Job 6:12).