Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5169 – Números de Strong
Número Strong: H5169
Lexema: נָחַץ
Transliteración: nakjáts
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָחַץ nakjáts; raíz prim.; ser urgente: — apremiante.
Equivalencia BDB o OSHL: n.cs.aa
Equivalencia TWOT: 1345
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5722
Equivalencia Griega en la LXX: (σπουδή) G4710
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נחץ
Cognados:
nakjáts (נָחַץ) H5169
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נָחֽוּץ׃ס): verb.qal.ptcp.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5722 נָחַץ (n ā∙ḥǎṣ): verbo; ≡ H5169; TWOT-1345 -LN-68.79-68.82 (qal pas.) urgir, o sea, relativo a un asunto muy apremiante y pidiendo atención inmediata, lo que implica brusquedad sin pensar en todas las contingencias (BHS 1Sa 21.9 [BE 1Sa 21:8] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נחץ
nâchats
BDB Definición:
1) (Qal) instar.
1a) ser urgente (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1345.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נחץ QAL:
¿Ser apremiante? — devár ha-mélej najúts = la palabra del rey era apremiante (1Sa 21:9). — Part.pas. נָחוּץ.
— נחר QAL:
Soplar (Jer 6:29). — Perf. נָחַר.
[PIEL]:
Para la forma נִחֲרוּ en Cnt 1:6 ver Nifal de I חרה.