Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5182 – Números de Strong
Número Strong: H5182
Lexema: נְחַת
Transliteración: nekját
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ נְחַת nekját (cald.); corresp. a H5181; descender; caus., llevar lejos, depositar, deponer: — deponer, descender, guardar, llevar.
Equivalencia BDB o OSHL: xn.ag.aa
Equivalencia TWOT: 2859
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10474
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀποστέλλω) G649, (καταφέρω) G2702, (κεῖμαι) G2749
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נחת
Cognados:
nekját (נְחַת) H5182
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲחֵ֣ת): verb.afel.impv.p2.m.sg (1)
(תַחֵ֖ת): verb.haf.impf.p2.m.sg (1)
(מְהַחֲתִ֥ין): verb.haf.ptca.u.m.pl.a (1)
(הָנְחַת֙): verb.hof.perf.p3.m.sg (1)
(נָחִ֣ת׀): verb.peal.ptca.u.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10474 נְחַת (neḥǎṯ): verbo; DH-5737 H5181 ≡ H5182; TWOT-2859 —
1. LN-15.107-15.117 (peal participio) bajar, movimiento lineal descendiente (BHS Dan 4.10 [BE Dan 4:13], BHS Dan 4.20 [BE Dan 4:23] +);
2. LN-85.32-85.54 (hafel, afel) depositar, almacenar en un área (Esd 5:15; Esd 6:1, Esd 6:5 +);
3. LN-13 (hofal) ser depuesto, ser destronado, cesar de cierto estado; la extensión figurada de la primera entrada (Esd 6:5 -conjetura- bhs; Dan 5:20 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נחת
(Arameo)
nechath
BDB Definición:
1) descender.
1a) (P’al) descender.
1b) (Aphel) depositar.
1c) (Hofal) ser depuesto, ser echado abajo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H5181
La misma palabra por número de TWOT: 2859.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) נחת PEAL:
Descender (Dan. 4:10/Dan 4:13). — Part. נָחִת
HAFEL:
Depositar (Esd 5:15; Esd 6:1). — En Esd 6:5, en lugar del Impf. תַּחֵת hay que leer Hofal וְיָנְחַת, «y serán depositados». — Impf. תַּחֵת; Impv. אֲחֵת; Part.pl. מְהַחֲתִין.
HOFAL:
1) Ser depositado (Ver bajo Hafel la explicación acerca de Esd 6:5).
2) Ser depuesto (Dan 5:20). — Perf. הָנְחַת.