Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5183 – Números de Strong
Número Strong: H5183
Lexema: נַחַת
Transliteración: nakját
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo;
(TH)
Apariciones en BHS: 8
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ נַחַת nakját; de H5182; descenso, i. e. imposición, desfavorable (castigo) o favorable (comida); también (intr.; tal vez de H5117), descanso: — descansar, descanso, descenso, preparar, quietud, reposo.
Equivalencia BDB o OSHL: n.cy.ab, n.by.ae
Equivalencia TWOT: 1351a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5738, GK-H5739
Equivalencia Griega en la LXX: (θυμός) G2372
Etimología:
—
Cognados:
Yanóakj (יָנוֹחַ) H3239; KJatsí jaMmenukjot (חֲצִיהַמְּנֻחוֹת) H2679; Manakját (מָנַחַת) H4506; janakjá (הֲנָחָה) H2010; menukjá (מְנוּחָה) H4496; núakj (נוּחַ) H5117; yanákj (יָנַח) H3240; Manóakj (מָנוֹחַ) H4495; nicóakj (נִיחוֹחַ) H5207; Nóakj (נֹחַ) H5146; Nokjá (נוֹחָה) H5119; manóakj (מָנוֹחַ) H4494; núakj (נוּחַ) H5118; nakját (נַחַת) H5183; Kjatsí jaMmenakjtí (חֲצִיהַמְּנַחְתִּי) H2680
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נַ֖חַת): subs.f.sg.a (6)
(נַ֥חַת): subs.f.sg.c (1)
(נַ֤חַת): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5738 I. נַחַת (nǎ ∙ḥǎṯ): sustantivo masculino; ≡ H5183; TWOT-1323a, TWOT-1351a —
1. LN-16 descendente, descenso, o sea, el movimiento de caída de un brazo que baja como un movimiento no lineal (Isa 30:30 +);
2. LN-42.7-42.28 unidad: נַחַת זְרֹועַ (nǎ ∙ḥǎṯ ze rôaʿ) atacar, formalmente, descenso del brazo, o sea, dar o hacer algo como la extensión figurada del movimiento de golpear un objeto (Isa 30:30 +).
——————————
DH-5739 II. נַחַת (nǎ ∙ḥǎṯ): sustantivo femenino; ≡ H5183; TWOT-1323a —
1. LN-25.146-25.155 comodidad, o sea, lo que alivia el dolor y la molestia por lo que proporciona consuelo (Job 36:16 +);
2. LN-22.42-22.47 paz, tranquilidad, o sea, un estado de reposo de los problemas y así estar en un estado de circunstancias favorables (Pro 29:9; Ecl 4:6; Ecl 6:5 +), nota: para otro análisis de Job 17:16, véase DH-5737;
3. LN-33.69-33.108 unidad: דָּבָר בְּ־ נַחַת (d ā∙ḇār b- nǎ∙ḥǎṯ) 2 el discurso normal, formalmente, palabras de tranquilidad, o sea, lo que se habla normalmente en un tono normal (Ecl 9:17 +);
4. LN-68.34-68.57 descanso, espera, o sea, el estado de abandono y así no estar en una actividad, lo que implica la fe en otra persona que lo liberará o lo pondrá a salvo (Isa 30:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נחת
nachath
BDB Definición:
1) descanso, tranquilidad.
1a) quietud, actitud tranquila.
1b) descanso (de la muerte).
2) descenso (del juicio).
Parte del Discurso: sustantivo femenino o masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5182
La misma palabra por número de TWOT: 1323a, 1351a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) נַחַת Descenso (Isa 30:30; aquí se refiere al descenso del brazo de Dios).