Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5194 – Números de Strong
Número Strong: H5194
Lexema: נֶטַע
Transliteración: néta
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נֶטַע néta; de H5193; planta; colect. plantación; abst. plantar: — plantar, plantío.
Equivalencia BDB o OSHL: n.db.ab
Equivalencia TWOT: 1354a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5750
Equivalencia Griega en la LXX: (νεόφυτος) G3504
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָטַע) nāṭaʿ H5193
Cognados:
néta (נֶטַע) H5194; mattá (מַטָּע) H4302; Netaím (נְטָעִים) H5196; natá (נָטַע) H5193; natíya (נָטִיעַ) H5195
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִטְעֵ֣י): subs.m.pl.c (1)
(נָֽטַע׃): subs.m.sg.a (1)
(נִטְעֵךְ֙): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(נְטַ֖ע): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5750 נֶטַע (n ě∙ṭǎʿ): sustantivo masculino; ≡ H5194; TWOT-1354a —
1. LN-3.1 planta, o sea, cualquiera del reino taxonómico de las Plantae perteneciente a los seres vivos (Job 14:9; Isa 17:10 +);
2. LN-43 acto de la siembra, o sea, el acto agrícola de ajustar plantas en el suelo (Isa 17:11 +);
3. LN-1.95-1.98 jardín, o sea, muchas plantas dispuestas en orden y cuidadas por un labrador (Isa 5:7 +), nota: en el contexto de un viñedo.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נטע
neṭa‛
BDB Definición:
1) plantación, planta, siembra.
1a) plantación.
1b) plantar (acto de).
1c) planta.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5193
La misma palabra por número de TWOT: 1354a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נֶטַע
1) Vergel, plantación (Isa 5:7).
2) Planta (Isa 17:10; Job 14:9). — Paus. נָֽטַע; Const. נְטַע; Suf. נִטְעֵךְ; Const.pl. נִטְעֵי.