Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5214 – Números de Strong
Número Strong: H5214
Lexema: נִיר
Transliteración: nir
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נִיר nir; una raíz prob. ident. con la de H5216, mediante la idea de destello de un surco fresco; arar el suelo: — arar.
Equivalencia BDB o OSHL: n.dg.aa
Equivalencia TWOT: 1360
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5774
Equivalencia Griega en la LXX: (φωτίζω) G5461
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: ניר
Derivados: נִיר) nîr H5215;
Cognados:
nir (נִרי) H5215; nir (נִיר) H5214
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִ֥ירוּ): verb.qal.impv.p2.m.pl (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5774 I. נִיר (nîr): verbo; ≡ H5214; TWOT-1360 -LN-43 (qal imperativo) surco, labrar, excavar, o sea, romper el césped o el suelo compacto para poner tierra de cultivo (Jer 4:3; Ose 10:12 +), véase también DH-5776.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ניר
nı̂yr
BDB Definición:
1) (Qal) romper, recién arado o cultivado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz probablemente idéntica a la de H5216, a través de la idea del brillo de un surco nuevo
La misma palabra por número de TWOT: 1360.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ניר QAL:
Abrir surcos (Jer 4:3; Ose 10:12). — Impv. נִירוּ.