Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5222 – Números de Strong
Número Strong: H5222
Lexema: נֵכֶה
Transliteración: neké
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נֵכֶה neké; de H5221; golpeador, i. e. (fig.) calumniador: — despreciable.
Equivalencia BDB o OSHL: n.dk.ac
Equivalencia TWOT: 1364b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5784
Equivalencia Griega en la LXX: (ἡσύχιος) G2272, (μάστιξ) G3148
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָכָה) nākâ H5221
Cognados:
makká (מַכָּה) H4347; Nekó (נְכוֹ) H5224; kun (כּוּן) H3559; naká (נָכָה) H5221; Paró Nekó (פַּרְעֹהנְכֹה) H6549; neké (נֵכֶה) H5222; naké (נָכֶה) H5223
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נֵ֭כִים): subs.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5784 נֵכֶה (n ē∙ḵě(h)): adjetivo; ≡ H5222; TWOT-1364b -LN-33.387-33.403 atacar, abuso verbal, o sea, referente a las personas que activamente le pegan y golpean a otro ya sea verbal o físicamente (Sal 35:15 +), nota: para otro texto véase bhs nota al pie, DH-3869 + DH-5797; WBC19:285 véase DH-9412; nota: BDB, se traduce como “inválido” como pertenecientes a personas que padecen, al parecer como la declaración de una ironía mayor que la de las personas de más baja situación social cuando abusan a otros, lo que implica muy bajo nivel del orador en el Salmo.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נכה
nêkeh
BDB Definición:
1) azotado, herido.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5221
La misma palabra por número de TWOT: 1364b.