Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5223 – Números de Strong
Número Strong: H5223
Lexema: נָכֶה
Transliteración: naké
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָכֶה naké; herido, i. e. (lit.) mutilado, o (fig.) abatido: — humilde, lisiado.
Equivalencia BDB o OSHL: n.dk.ab
Equivalencia TWOT: 1364
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5783
Equivalencia Griega en la LXX: (χρῆμα) G5536
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָכָה) nākâ H5221
Cognados:
makká (מַכָּה) H4347; Nekó (נְכוֹ) H5224; kun (כּוּן) H3559; naká (נָכָה) H5221; Paró Nekó (פַּרְעֹהנְכֹה) H6549; neké (נֵכֶה) H5222; naké (נָכֶה) H5223
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְכֵה־): adjv.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5783 נָכֶה (n ā∙ḵě(h)): adjetivo; ≡ H5223; TWOT-1364a —
1. LN-23.142-23.184 lisiado, paralizado, o sea, relativo a estar incapacitado físicamente de las extremidades inferiores (2Sa 4:4; 2Sa 9:3 +);
2. LN-31.58-31.81 contrito, penitente, o sea, relativo a estar arrepentido por el pecado o el agravio, lo que implica arrepentimiento (Isa 66:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נכה
nâkeh
BDB Definición:
1) azotado, herido.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong:
La misma palabra por número de TWOT: 1364a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נָכֶה Lisiado:
nejéh ragláyim = lisiado de los pies (2Sa 4:4). — En Isa 66:2 léase según algunos mss. y los Rollos del M. M. נְכֵא רוּחַ, «contrito de espíritu», en lugar de נְכֵה רוּחַ.
— נָכוֹן Listo (Job 12:5). Ver Nifal de כון.