Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5227 – Números de Strong
Número Strong: H5227
Lexema: נֹכַח
Transliteración: nokakj
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en BHS: 23
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נֹכַח nokakj; de lo mismo que H5226; prop., la parte del frente; usado adv. (espec. con prep.), opuesto, en frente de, delantera, a favor de: — en frente de, enfrente, entrada, presencia, recto.
Equivalencia BDB o OSHL: n.dl.ab
Equivalencia TWOT: 1365a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5790
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐναντίον) G1726, (ἐναντίος) G1727, (ὀρθός) G3717
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נכח) nkḥ
Cognados:
nakóakj (נָכֹחַ) H5228; nokakj (נֹכַח) H5227; nekokjá (נְכֹחָה) H5229; nekakj (נֵכַח) H5226
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נֹ֥כַח): prep.m.sg.c (16)
(נֹ֣כַח): subs.m.sg.a (2)
(נֹ֥כַח): subs.m.sg.c (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5790 נׄכַח (n ḵǎḥˊ): adverbio; ≡ H5227, H5226; —
1. LN-83.33-83.41 antes de, delante de, al frente, o sea, perteneciente a la posición de un espacio anterior, desde uno de los objetos se puede percibir también la parte trasera del otro (1Re 22:35);
2. LN-83.42-83.45 opuesto, o sea, relativo a un espacio en frente de otro espacio, con un espacio o área entre los dos objetos (Éxo 26:35);
3. LN-90.36-90.42 en el nombre de, para, o sea, un marcador de beneficio de un participante en un evento (Gén 25:21);
4. LN-83.23-83.32 cerca, vecindad, o sea, relativo a un espacio en la proximidad de otra área o espacio (Jue 20:43);
5. LN-31.14-31.25 acordar, consentir, o sea, dar la aprobación de un evento, se centra en el beneficio que se va a recibir en el futuro (Jue 18:6).
— נׄכַח (nḵǎḥˊ): sustantivo masculino [derivado de DH-5790] (Eze 46:9)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נכח
nôkach
BDB Definición:
subst.
1) estar en frente de.
adv.
2) delante de, frente a, a la vista de, antes, al frente, a la derecha en.
prep.
3) hacia la parte delantera, frente a, en nombre de, tan lejos como, en frente de.
Parte del Discurso: sustantivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H5226
La misma palabra por número de TWOT: 1365a.