Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5239 – Números de Strong
Número Strong: H5239
Lexema: נָלָה
Transliteración: nalá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָלָה nalá; apar. raíz prim.; completar: — acabar.
Equivalencia BDB o OSHL: n.dp.aa
Equivalencia TWOT: 1370
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5801
Equivalencia Griega en la LXX: (ὁράω) G3708
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נלה
Derivados: מִנְלֶה) minleh H4512;
Cognados:
minlé (מִנְלֶה) H4512; nemuelí (נְמוּאֵלִי) H5242; Nemuél (נְמוּאֵל) H5241; nalá (נָלָה) H5239
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְּלֹתְךָ֥): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5801 נָלָה (n ā∙lā(h)): verbo; ≡ H5239; TWOT-1370 -LN-68.22-68.33 (hif inf.) detener, formalmente, obtener, lograr, o sea, poner fin a una actividad, se centra en la finalización con éxito de la misma, posiblemente como declaración irónica para aumentar el cese de una actividad (Isa 33:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נלה
nâlâh
BDB Definición:
1) (Hifil) completar, llevar a su fin.
1a) significado dudoso.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: aparentemente una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1370.