Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5243 – Números de Strong
Número Strong: H5243
Lexema: נָמַל
Transliteración: namál
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 5
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ נָמַל namál; raíz prim.; llegar a ser cortado o (espec.) circuncidado: — circundidar, cortar.
Equivalencia BDB o OSHL: m.ch.aa, m.ci.aa
Equivalencia TWOT: 1161
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4908, GK-H4909
Etimología:
—
Cognados:
namál (נָמַל) H5243
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִמָּֽלוּ׃): verb.nif.impf.p3.m.pl (1)
(נְמַלְתֶּ֕ם): verb.nif.perf.p2.m.pl (1)
(יִּמָּ֑ל): verb.nif.wayq.p3.m.sg (1)
(יִמָּ֑לוּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(יִמַּ֥ל): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4908 I. מָלַל (m ā∙ lǎ l): verbo; ≡ H5243; TWOT-1161 —
1. LN-79.78-79.83 (qal) marchitarse, o sea, dicho de una planta que se seca y pierde su vigor (Job 14:2; Job 18:16; Sal 37:2 +), nota: algunos analizan a Job 14:2 como un nif de DH-4909; (polel) secarse (Sal 90:6 +);
2. LN-79.104-79.109 (hitpolel) quedarse sin punta, literalmente, seco, o sea, dicho de una cosa que tiene menos relieve y, por lo tanto, es ineficaz (BHS Sal 58.8 [BE Sal 58:7] +), nota: este término también puede referirse a la trayectoria de una flecha que no tiene suficiente potencia y, por lo tanto, es ineficaz.
——————————
DH-4909 II. מָלַל (m ā∙ lǎ l): verbo; ≡ H5243; TWOT-1161 —
1. LN-53.44-53.52 (qal) circuncidar, literalmente, cortar, o sea, cortar circularmente una porción del prepucio como parte de un ritual o de una ceremonia de dedicación (Jos 5:2 +); (nif) dejarse ser circuncidado (Gén 17:11 +); (nif) cortarse (Job 14:2; Job 24:24 +), nota: para otro análisis sintáctico en Génesis, véase DH-4576 nif; nota: algunos analizan Job 14:2 como nif de DH-4908; nota: en BHS Sal 58.8 [BE Sal 58:7], véase DH-4908;
2. LN-19.14-19.26 (nif) cortarse, o sea, dividir algo (Job 24:24 +), nota: algunos lo analizan como qal de DH-4908.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נמל
nâmal
BDB Definición:
1) (Qal) circuncidar, llegar a ser recortado, ser circuncidado, ser cortado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1161.