Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5275 – Números de Strong
Número Strong: H5275
Lexema: נַעַל
Transliteración: naál
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 22
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נַעַל naál; o (fem.) נַעֲלָה naalá; de H5274; prop. lengüeta de sandalia; por extens. sandalia o pantufla (a veces como símbolo de algo ocupado, rehusar casarse, o de algo sin valor): — calzado, sandalia, zapato.
Equivalencia BDB o OSHL: n.ec.ab
Equivalencia TWOT: 1383a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5837
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָעַל) nāʿal H5274a
Cognados:
manál (מִנְעָל) H4515; naál (נַעַל) H5275; naál (נָעַל) H5274; manúl (מַנְעוּל) H4514
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נַעֲלָ֑יִם): subs.f.du.a (2)
(נְּעָלִ֖ים): subs.f.pl.a (3)
(נְעָלֵ֔ינוּ): subs.f.pl.a.prs.p1.u.pl (1)
(נַֽעֲלֵיכֶם֙): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (2)
(נְעָלֶ֖יךָ): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg (2)
(נְעָלָֽיו׃): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(נָּֽעַל׃ס): subs.f.sg.a (2)
(נַעֲלִ֑י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(נַעַלְךָ֥): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (3)
(נַעֲלֹֽו׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5837 נַעַל (nǎ ∙ʿǎ l): sustantivo femenino; ≡ H5275; TWOT-1383a —
1. LN-6.152-6.187 sandalia, zapato, o sea, una protección que cubre el pie, solo con cuero o madera, y con frecuencia sujeto por correas y lazos o cintas (Gén 14:23; Éxo 3:5; Éxo 12:11; Deu 25:9; BHS Deu 29.4 [BE Deu 29:5]; Jos 5:15; Jos 9:5, Jos 9:13; Rut 4:7, Rut 4:8; 1Re 2:5; BHS Sal 60.10 [BE Sal 60:8]; BHS Sal 108.10 [BE Sal 108:9]; BHS Cnt 7.2 [BE Cnt 7:1]; Isa 5:27; Isa 11:15; Isa 20:2; Eze 24:17, Eze 24:23; Amó 2:6; Amó 8:6 +);
2. LN-11.12-11.54 unidad: בַּיִת חָלַץ הַ־ נַעַל (bǎ ∙ yiṯ ḥā∙lǎṣ hǎ- nǎ∙ʿǎl) familia de los descalzados, o sea, estar descalzo como un signo de miseria o desgracia, como un grupo familiar en Israel (Deu 25:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נעלה / נעל
na‛al / na‛ălâh
BDB Definición:
1) sandalia, zapato.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5274
La misma palabra por número de TWOT: 1383a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נַעַל Calzado, sandalias (1Re 2:5). — a) jaltsáh naaló meál ragló = ella quitará el calzado del pie de él (Deu 25:9; la ocasión es el ritual de renuncia al matrimonio levirático). al Edom ashlíj naalí = sobre Edom echaré mis sandalias (Sal. 60:10/Sal 60:8; se trataría de una acción simbólica para tomar posesión de un territorio). — Paus. נָֽעַל; Suf. נַעֲלוֹ; Dual, נַעֲלָֽיִם; Pl. נְעָלִים; נְעָלוֹת Suf. נְעָלָיו.