Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5276 – Números de Strong
Número Strong: H5276
Lexema: נָעֵם
Transliteración: naém
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָעֵם naém; raíz prim.; mostrarse de acuerdo (lit. o fig.): — deleitoso, dulce, felicidad, gratísimo, grato, hermoso, sabroso, verdadero.
Equivalencia BDB o OSHL: n.ed.aa
Equivalencia TWOT: 1384
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5838
Equivalencia Griega en la LXX: (βελτίον) G957, (ἡδέως) G2234, (καλός) G2570, (κρεῖσσον) G2908, (κρείττων) G2909
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נעם
Derivados: מַנְעַמִּים) manʿammîm H4516; (נָעִים) nāʿîm H5273a; (נֹ֫עַם) nōʿam H5278; (נַעֲמָן) naʿămān H5282;
Cognados:
Naamá (נַעֲמָה) H5279; náam (נַעַם) H5277; Noomí (נָעֳמִי) H5281; manám (מַנְעַם) H4516; naamatí (נַעֲמָתִי) H5284; Naamán (נַעֲמָן) H5283; naém (נָעֵם) H5276; nóam (נֹעַם) H5278; naim (נָעִים) H5273; naamí (נַעֲמִי) H5280; naamán (נַעֲמָן) H5282
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִנְעָ֑ם): verb.qal.impf.p3.m.sg (3)
(נָּעַ֔מְתְּ): verb.qal.perf.p2.f.sg (1)
(נָעָ֑מְתָּ): verb.qal.perf.p2.m.sg (2)
(נָעֵ֑מָה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
(נָעֵֽמוּ׃): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5838 נָעֵם (n ā∙ʿēm): verbo; ≡ H5276; TWOT-1384 —
1. LN-25.102-25.115 (qal) ser agradable, o sea, encontrarse en un estado agradable (Gén 49:15; Sal 141:6; Pro 2:10; Pro 9:17; Pro 24:25; BHS Cnt 7.7 [BE Cnt 7:6] +);
2. LN-25.33-25.58 (qal) ser querido, ser amado, o sea, estar en un estado en el que se ama o se tiene un tierno afecto por un objeto (2Sa 1:26; Eze 32:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נעם
nâ‛êm
BDB Definición:
1) (Qal) ser agradable, ser hermoso, ser dulce, ser deleitable, ser adorable.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1384.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נעם QAL:
1) Ser placentero (Gén 49:15; Pro 2:10).
2) Ser delicioso, tener buen sabor (Pro 9:17).
3) Ser muy querido o apreciado para alguien (2Sa 1:26). — Perf. נַעֵֽמַה, נָעַמְתָּ; Impf. יִנְעָֽם.