Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5299 – Números de Strong
Número Strong: H5299
Lexema: נָפָה
Transliteración: nafá
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 4
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ נָפָה nafá; de H5130 en el sentido de levantar; altura; también cedazo: — criba, provincia, región, territorio.
Equivalencia BDB o OSHL: n.ce.ab, n.cf.ac
Equivalencia TWOT: 1330a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5864, GK-H5865
Etimología:
—
Cognados:
nafá (נָפָה) H5299; tenufá (תְּנוּפָה) H8573; nuf (נוּף) H5130
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נָפֹ֥ות): subs.f.pl.c (1)
(נָ֣פַת): subs.f.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5864 I. נָפָה (n ā∙p̄ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5299; TWOT-1330a, TWOT-1331b —
1. LN-6.4-6.9 dispositivo de criba, o sea, un tamiz de malla, pala para tirar granos en el aire, o algún otro implemento para separar el grano de la paja y las impurezas (Isa 30:28 +), nota: algunas fuentes traducen “yugo”, nota: para otra interp, véase el siguiente;
2. LN-33.476-33.489 señal, o sea, un movimiento ondulante de manos o de banderas como comunicación no verbal (Isa 30:28 +).
——————————
DH-5865 II. נָפָה (n ā∙p̄ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5299; TWOT-1331b -LN-1.46-1.50 altura, colina, o sea, una masa de tierra elevada (Jos 11:2; Jos 12:23; 1Re 4:11 +), nota: muchos lo traducen como sustantivo propio, véase DH-5868, DH-5869.
——————————
DH-5869 נָפֹות דֹּאר (n ā∙ p̄ ôṯ dō(ʾ) r): sustantivo propio; ≡ H1756, H5299; -LN-93.389 (loc.) Nafot Dor : estrecha franja costera al Este de Dor entre el Gran Mar y el Monte Carmelo (Jos 11:2; Jos 12:23; 1Re 4:11 +), note: algunos traducen la primera parte como un nombre común, véase DH-5865, véase también DH-1888 H1756
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נפה
nâphâh
BDB Definición:
1) un lugar alto, altura.
2) tamiz, implemento para aventar.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H5130 en el sentido de levantamiento
La misma palabra por número de TWOT: 1331b, 1330a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נפות Nafot. — Esta palabra, que forma parte de una toponimia, podría estar etimológicamente asociada con נוֹף, «altura» (Jos 11:2). El Sing. sería נָפָה o נֶפֶת (Jos 17:11).