Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5310 – Números de Strong
Número Strong: H5310
Lexema: נָפַץ
Transliteración: nafáts
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 22
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ נָפַץ nafáts; raíz prim.; triturar, o esparcir: — desatar, desertar, desmenuzar, dispersión, esparcir, estrellar, quebrantar, quebrar, romper.
Equivalencia BDB o OSHL: n.el.aa, n.em.aa
Equivalencia TWOT: 1394
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5879, GK-H5880
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄφεσις) G859, (διασκορπίζω) G1287, (διασπείρω) G1289, (ἐδαφίζω) G1474, (ἐκτινάσσω) G1621, (κατακόπτω) G2629, (συντρίβω) G4937
Etimología:
—
Cognados:
mappáts (מַפָּץ) H4660; néfets (נֶפֶץ) H5311; nafáts (נָפַץ) H5310; mappéts (מַפֵּץ) H4661
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְנֻפָּצֹ֔ות): adjv.pual.ptcp.u.f.pl.a (1)
(נָפ֗וּץ): adjv.qal.ptcp.u.m.sg.a (1)
(נְפֻצֹ֤ות): subs.nif.ptca.u.f.pl.c (1)
(תְּנַפְּצֵֽם׃): verb.piel.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.pl (1)
(יְנַפֵּֽצוּ׃): verb.piel.impf.p3.m.pl (1)
(נַפֵּ֥ץ): verb.piel.infc.u.u.u.c (1)
(נִפַּצְתִּ֣י): verb.piel.perf.p1.u.sg (9)
(נִפַּצְתִּים֩): verb.piel.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl (2)
(נִפֵּ֬ץ): verb.piel.perf.p3.m.sg (1)
(נָפֹ֥וץ): verb.qal.infa.u.u.u.a (1)
(נָֽפְצָ֥ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
(נָפַ֨ץ): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(נָפְצ֖וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5879 I. נָפַץ (n ā∙ p̄ǎṣ): verbo; ≡ H5310; TWOT-1394 —
1. LN-19.34-19.42 (qal) quebrar, romper, hacer un impacto físico que rompe un objeto frágil en pedazos, con un significado asociado a la destrucción (Jue 7:19 +), nota: algunos analizan Jer 22:28 como DH-7046; (piel) destrozar (Sal 2:9; Sal 137:9; Jer 13:14; Jer 48:12; Jer 51:20, Jer 51:21 (2×),Jer 51:22 (3×),Jer 51:23 (3×) +); (pual) destrozado, aplastado (Isa 27:9 +);
2. LN-63.28-63.31 (piel) separar, dividir, o sea, desvincular una colección de objetos (BHS 1Re 5.23 [BE 1Re 5:9] +);
3. LN-39.52-39.61 (piel) derrotar, o sea, conquistar a un grupo o a una nación (Dan 12:7 +).
——————————
DH-5880 II. נָפַץ (n ā∙ p̄ǎṣ): verbo; ≡ H5310; TWOT-1394 -LN-15.135-15.140 (qal) dispersión, o sea, provocar una reunión de objetos para dispersarlos en un movimiento lineal (Gén 9:19; 1Sa 13:11; Isa 33:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נפץ
nâphats
BDB Definición:
1) destrozar, romper, golpear, golpear en pedazos.
1a) (Qal).
1a1) destrozar.
1a2) destrozo (infinitivo).
1b) (Piel) golpear en pedazos.
1c) (Pual) pulverizar.
2) esparcir, dispersar, cubrir, ser dispersado.
2a) (Qal).
2a1) ser esparcido.
2a2) dispersado (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1394.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) נפץ QAL:
Quebrar, romper (Jue 7:19; Jer 22:28). — Impf. נָפוֹץ; Part.pas. נָפוּץ.
PIEL:
1) Destrozar (Jer 13:14).
2) Deshacer las balsas desatando sus troncos (2 Rey. 5:23/2Re 5:9). — Perf. נִפֵּץ, נִפַּצְתִּי; Impf. יְנַפֵּצוּ, תְּנַפְּצֵם.
PUAL:
Ser desmenuzado (Isa 27:9). — Part. מְנֻפָּצוֹת.
— (II) נפץ QAL:
Difundirse, dispersarse (1Sa 13:11; Isa 33:3). — u-me-éleh nafetsáh jol ha-árets = y a partir de ellos se difundió [la población de] toda la tierra (Gén 9:19). — Perf. נָפַץ, נָֽפְצָה.