Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5314 – Números de Strong
Número Strong: H5314
Lexema: נָפַשׁ
Transliteración: nafásh
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָפַשׁ nafásh; raíz prim.; respirar; pas., ser soplado sobre, i. e. (fig.) refrescado (como por una corriente de aire): — refrescarse, refrigerio.
Equivalencia BDB o OSHL: n.en.ac
Equivalencia TWOT: 1395
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5882
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναπαύω) G373, (ἀναπαύω) G373, (ἀναψύχω) G404, (ἀναψύχω) G404, (καταπαύω) G2664, (παύω) G3973
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נפשׁ) npš
Cognados:
Naftukjím (נַפְתֻּחִים) H5320; néfesh (נֶפֶשׁ) H5315; nófet (נֹפֶת) H5317; nafásh (נָפַשׁ) H5314; nafísh (נָפִישׁ) H5305
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְשָׁמָֽה׃): subs.f.sg.a (1)
(יִנָּפֵ֥שׁ): verb.nif.impf.p3.m.sg (1)
(יִּנָּפֵ֖שׁ): verb.nif.wayq.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5882 נָפַשׁ (n ā∙ p̄ǎ š): verbo; ≡ H5314; TWOT-1395 -LN-23.78-23.87 (nif) descanso, estar renovado, o sea, el cese de una actividad, dando lugar al descanso y al refrigerio por un estado de cansancio(Éxo 23:12; Éxo 31:17; 2Sa 16:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נפשׁ
nâphash
BDB Definición:
1) (Nifal) tomar aliento, refrescarse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1395.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נפשׁ NIFAL:
Reposar, descansar, renovar fuerzas — Lit., «respirar profundamente» (Éxo 23:12; Éxo 31:17; 2Sa 16:14). — Impf.vaif. וַיִּנָּפֵשׁ; Paus. וַיִּנָּפָֽשׁ.