Número Strong: H529
Lexema: אֵמוּן
Transliteración: emun
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֵמוּן emun; de H539; establecido, i. e. (fig.) confiable; también (abst.) confiabilidad: — fiel, verdad, verdadero.
Equivalencia BDB o OSHL: a.dy.ae
Equivalencia TWOT: 116d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H573, GK-H574
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀλήθεια) G225
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָמַן) ʾāman H539
Cognados:
emuná (אֱמוּנָה) H530; Amaná (אֲמָנָה) H549; amán (אָמָן) H542; amaná (אֲמָנָה) H548; Mejumán (מְהוּמָן) H4104; Amón (אָמוֹן) H526; amén (אָמֵן) H543; Amittai (אֲמִתַּי) H573; Amnón (אַמְנוֹן) H550; omná (אָמְנָה) H546; Jeimán (הֵימָן) H1968; Abaná (אֲבָנָה) H71; emet (אֶמֶת) H571; umnám (אֻמְנָם) H552; ómen (אֹמֶן) H544; omená (אֹמְנָה) H547; omná (אָמְנָה) H545; omnám (אָמְנָם) H551; amón (אָמוֹן) H525; emun (אֵמוּן) H529; amón (אָמוֹן) H527; amán (אָמַן) H539
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֱ֝מוּנִ֗ים): subs.m.pl.a (4)
(אֵמֻ֥ן): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-573 I. אֵמוּן (ʾē∙ mûn): adjetivo; ≡ H529; TWOT-116d -LN-31.82-31.101 fiel, confiable, fiable, o sea, perteneciente a lo que es digno de confianza o fiable (2Sa 20:19 +), nota: BHS Sal 12.2 [BE Sal 12:1] véase también DH-574; nota: Holladay traduce “verdadero, confiable”; véase también dominio LN-73.
——————————
DH-574 II. אֵמוּן (ʾē∙ mûn): sustantivo masculino; ≡ H529; TWOT-116d —
1. LN-31.82-31.101 fidelidad, confiabilidad, o sea, un estado o condición de ser confiable y leal a una persona o norma (Deu 32:20; Pro 13:17; Pro 14:5; Pro 20:6; Isa 26:2 +);
2. LN-31.82-31.101 fiel, confiable, o sea, una persona que es confiable a otra persona o norma (BHS Sal 12.2 [BE Sal 12:1]; BHS Sal 31.24 [BE Sal 31:23] +), nota: en algunos contextos puede enfatizar una conducta fiel; nota: véase también DH-573, DH-575 H530; nota: para Lam 4:5 +, véase DH-587 qal pas..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אמוּן
’êmûn
BDB Definición:
1) fidelidad, confianza.
1a) fiel, de confianza (como adj.).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H539
La misma palabra por número de TWOT: 116d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֵמוּן
1) Fiel (2Sa 20:19).
2) Fidelidad (Deu 32:20). — tsir emuním = enviado fiel (Pro 13:17). — Var. אֵמֻן; Pl. אֱמוּנִים, אֱמֻנִים; Const.pl. אֱמוּנֵי.