Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5328 – Números de Strong
Número Strong: H5328
Lexema: נִצָּה
Transliteración: nitstsá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נִצָּה nitstsá; fem. de H5322; florecimiento: — flor.
— נְצוּרָה netsurá. Véase H5341.
Equivalencia BDB o OSHL: n.ew.ad
Equivalencia TWOT: 1405c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5900
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄνθος) G438
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָצַץ) nāṣaṣ H5340
Cognados:
nuts (נוּץ) H5132; nitsots (נִיצוֹץ) H5213; natsáts (נָצַץ) H5340; nets (נֵץ) H5322; nitsán (נִצָּן) H5339; nitstsá (נִצָּה) H5328
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִצָּ֑ה): subs.f.sg.a (1)
(נִצָּתֹֽו׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5900 נִצָּה (ni ṣ∙ṣā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5328; TWOT-1405c -LN-3.47-3.59 florecer, o sea, la flor de una planta que produce frutos, marcando el inicio de la temporada de crecimiento (Job 15:33; Isa 18:5 +), véase también DH-5890.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נצּה
nitstsâh
BDB Definición:
1) flor.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5322
La misma palabra por número de TWOT: 1405c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נִצָּה
1) Botón de flor (Job 15:33).
2) Fruto recién salido de la flor (Isa 18:5). — Suf. נִצָּתוֹ.
— נׄצָה Posiblemente esta palabra se refiere a los restos de comida en el buche. En Lev 1:16 la RVA traduce «plumas». — Suf. נׄצָתָהּ.
— נְצוּרִים Lugares protegidos. — En Isa 65:4 la RVA sigue la tradición y traduce «lugares secretos», pero es posible leer בֵּיִן צוּרִים, «entre peñascos» (Ver más bajo נִצִּים).