Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5332 – Números de Strong
Número Strong: H5332
Lexema: נֵצַח
Transliteración: nétsakj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נֵצַח nétsakj; prob. ident. con H5331, mediante la idea de brillo de color; jugo de la uva (por ser rojo sangre): — sangre.
Equivalencia BDB o OSHL: n.eu.ab
Equivalencia TWOT: 1403a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5906
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נצח) nṣḥ
Cognados:
nétsakj (נֵצַח) H5332; Netsíakj (נְצִיחַ) H5335
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִצְחָֽם׃ס): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5906 II. נֵצַח (n ē∙ṣǎḥ): sustantivo masculino; ≡ H5332; TWOT-1403a -LN-8.9-8.69 sangre, o sea, el líquido de color rojo oscuro del cuerpo que es la esencia de la vida, como una extensión figurativa sería el jugo de uva (Isa 63:3, Isa 63:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נצח
nêtsach
BDB Definición:
1) jugo.
1a) jugo de uvas.
1b) sangre, sangre derramada (fig.).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente idéntico a H5331, a través de la idea de brillantez de color
La misma palabra por número de TWOT: 1403a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) נֶצַח Jugo, especialmente de uvas. En Isa 63:3 y Isa 63:6 la RVA traduce «sangre» (Ver nota RVA).