Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5349 – Números de Strong
Número Strong: H5349
Lexema: נֹקֵד
Transliteración: noquéd
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נֹקֵד noquéd; part. act. de lo mismo que H5348; observador (de ovejas o reses), i. e. el dueño o cuidador (que por eso las marca): — pastor.
Equivalencia BDB o OSHL: n.fd.ab
Equivalencia TWOT: 1411a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5924
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נקד) nqd
Cognados:
noquéd (נֹקֵד) H5349; Necodá (נְקוֹדָא) H5353
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נֹּקְדִ֖ים): subs.m.pl.a (1)
(נֹקֵ֑ד): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5924 נׄקֵד (nq ēḏˊ): sustantivo masculino; ≡ H5349; TWOT-1411a -LN-44 pastor, criador de ovejas, o sea, aquel que cría y atiende ovejas y cabras (2Re 3:4; Amó 1:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נקד
nôqêd
BDB Definición:
1) criador de ovejas, comerciante de ovejas, guarda de ovejas.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio activo del mismo que H5348
La misma palabra por número de TWOT: 1411a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נׄקֵד En 2Re 3:4 se traduce «ganadero». En Amó 1:1 la RVA traduce «pastores». El término es de origen sumerio y originalmente designaba una persona dedicada a la comercialización de la lana. — Pl. נׄקְדִים.