Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5355 – Números de Strong
Número Strong: H5355
Lexema: נָקִי
Transliteración: naquí
Categoría gramatical: (OS) Adjetivo;
(TH)
Apariciones en BHS: 43
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ נָקִי naquí; o נָקִיא naquí (Joe 3:19; Jon 1:14); de H5352; inocente: — absolver, exceptuar, inocente, libre, limpio, quedar, sin culpa.
Equivalencia BDB o OSHL: n.fe.ab, n.fe.ac
Equivalencia TWOT: 1412b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5929, GK-H5930
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄθωος) G121, (ἀληθινός) G228, (ἄμεμπτος) G273, (ἀναίτιος) G338, (δίκαιος) G1342, (καθαρός) G2513
Etimología:
—
Cognados:
naquí (נָקִי) H5355; niccayón (נִקָּיוֹן) H5356; menaquít (מְנַקִּית) H4518; nacá (נָקָה) H5352
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְקִיִּ֑ים): adjv.m.pl.a (6)
(נָקִֽי׃): adjv.m.sg.a (22)
(נְקִ֥י): adjv.m.sg.c (1)
(נְקִיִּ֣ם): subs.m.pl.a (2)
(נָקִ֣י): subs.m.sg.a (12)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5929 נָקִי (n ā∙ qî): adjetivo; ≡ H5355; TWOT-1412a, TWOT-1412b —
1. LN-88.289-88.318 inocente, o sea, relativo a uno que se encuentra libre de culpa(Éxo 23:7), véase también DH-5930;
2. LN-56 libre de la obligación, véase, no tendrá lugar en una acusación legal (Éxo 21:28);
3. LN-88.289-88.318 unidad: דָּם נָקִי (d ām nā∙ qî) persona inocente, formalmente, linaje libre de culpa, o sea, una persona moralmente pura y sin culpa (2Re 21:16).
——————————
DH-5930 נָקִיא (n ā∙ qî(ʾ)): adjetivo; ≡ H5355; TWOT-1412a -LN-88.289-88.318 inocente, o sea, relativo a uno que se encuentra libre de culpa (BHS Joe 4.19 [BE Joe 3:19] Ketiv; Jon 1:14 Ketiv +), véase también DH-5929.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נקיא / נקי
nâqı̂y / nâqı̂y’
BDB Definición:
1) limpio, libre de, exento, claro, inocente.
1a) libre de culpa, limpio, inocente.
1b) libre de castigo.
1c) libre o exento de obligaciones.
2) inocente.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5352
La misma palabra por número de TWOT: 1412a, 1412b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נָקִי
1) Libre, exento de algo (Gén 24:41). — éin naqí = sin excepción (1Re 15:22).
2) Inocente, limpio, sin culpa (Gén 44:10; 2Sa 3:28; 2Sa 14:9; Sal 24:4). — Var. נָקִיא; Const. נְקִי; Pl. נְקִיּים.