Número Strong: H534
Lexema: אָמִיר
Transliteración: amir
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָמִיר amir; apar. de H559 (en el sentido de exaltación de uno mismo); cumbre (de un árbol o montaña): — rama, renuevo.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ea.af
Equivalencia TWOT: 118d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H580
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָמַר) ʾāmar H559
Cognados:
anná (אָנָּא) H577; On (אוֹן) H204; imrá (אִמְרָה) H565; Omar (אוֹמָר) H201; Immer (אִמֵּר) H564; omer (אֹמֶר) H562; emesh (אֶמֶשׁ) H570; emer (אֵמֶר) H561; amir (אָמִיר) H534; Imri (אִמְרִי) H566; maamár (מַאֲמַר) H3982; Amrafel (אַמְרָפֶל) H569; emorí (אֱמֹרִי) H567; amar (אָמַר) H559; Amariá (אֲמַרְיָה) H568
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אָמִ֔יר): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-580 אָמִיר (ʾā∙ mîr): sustantivo masculino; ≡ H534; TWOT-118d —
1. LN-3.47-3.59 rama de la copa, o sea, una parte de un árbol que incluye las ramas que están cerca de la copa; en algunos contextos este término implica, un olivo (Isa 17:6 +), nota: una zona percibida como difícil de alcanzar, nota: algunos (RVR) también colocan el versículo Isa 17:9 aquí, otros véase entrada siguiente; nota: BDB también coloca Gén 49:21, pero véase DH-611;
2. LN-1.46-1.50 (BDB) cima de una montaña (Isa 17:9 +), nota: para otra interpretación, véase la siguiente entrada;
3. LN-3.13-3.32 matorrales, o sea, un término general para una área densa de matorrales (Isa 17:9 +), nota: en algunos contextos este término implica, el crecimiento de estas plantas en un área cultivada es un signo de negligencia y desolación, nota: por un texto diferente como sustantivo propio “amorreos y horeos” (RVA, DHH, NTV, BHS-npp), también el Tanaj conserva el Texto Masorético y traduce “Horesh y Amir”. Nota: este editor cree que la NVI da el significado determinado por el contexto del Texto Masorético.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אמיר
’âmı̂yr
BDB Definición:
1) superior, cumbre.
1a) del árbol.
1b) de la montaña.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: aparentemente de H559 (sentido de auto exaltación)
La misma palabra por número de TWOT: 118d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אַמִיר Rama (Isa 17:6).