Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5385 – Números de Strong
Número Strong: H5385
Lexema: נְשׂוּאָה
Transliteración: nesuá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נְשׂוּאָה nesuá; o más bien, נְשֻׂאָה nesuá; fem. part. pas. de H5375; algo que se lleva, i. e. una carga: — cosas que solías llevar.
Equivalencia BDB o OSHL: n.fm.ac
Equivalencia TWOT: 1421a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5953
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָשָׂא) nāśāʾ H5375
Cognados:
so (שׂוֹא) H7721; mitnassé (מִתְנַשֵּׂא) H4984; nesuá (נְשׂוּאָה) H5385; massó (מַשֹּׂא) H4856; Shión (שִׂיאֹן) H7865; nissét (נִשֵּׂאת) H5379; sheét (שְׂאֵת) H7613; massá (מַשָּׂא) H4853; si (שִׂיא) H7863; masét (מַשׂאֵת) H4864; massaá (מַשָּׂאָה) H4858; nasí (נָשִׂיא) H5387; nasá (נָשָׂא) H5375
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5953 נְשׂוּאָה (ne śû∙ʾ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5385; TWOT-1421a -LN-15.187-15.211 carga, peso, o sea, lo que se lleva alrededor, se centra en el esfuerzo necesario para su transporte (Isa 46:1 +), nota: algunos lo analizan como qal pas. participio fp de DH-5951.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נשׂאה / נשׂוּאה
neśû’âh
BDB Definición:
1) lo que se carga o se lleva, carga.
Parte del Discurso: sustantivo femenino participio pasivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5375
La misma palabra por número de TWOT: 1421a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נְשׂוּאָה Carga que llevan las bestias (Isa 46:1). — Suf.pl. נְשֻׂאֹתֵיכֶם.