Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5387 – Números de Strong
Número Strong: H5387
Lexema: נָשִׂיא
Transliteración: nasí
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 134
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ נָשִׂיא nasí; o נָשִׂא nasí; de H5375; prop. uno exaltado, i. e. un rey o jeque; también neblina que se levanta: — corresponder, jefe, juez, nube, principal, príncipe, rey, vapor.
Equivalencia BDB o OSHL: n.fm.ae, n.fm.ad
Equivalencia TWOT: 1421c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5954, GK-H5955
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνήρ) G435, (ἀρχηγός) G747, (ἄρχων) G758, (βασιλεύς) G935, (ἔθνος) G1484, (ἡγέομαι) G2233, (νεφέλη) G3507, (νέφος) G3509
Etimología:
—
Cognados:
so (שׂוֹא) H7721; mitnassé (מִתְנַשֵּׂא) H4984; nesuá (נְשׂוּאָה) H5385; massó (מַשֹּׂא) H4856; Shión (שִׂיאֹן) H7865; nissét (נִשֵּׂאת) H5379; sheét (שְׂאֵת) H7613; massá (מַשָּׂא) H4853; si (שִׂיא) H7863; masét (מַשׂאֵת) H4864; massaá (מַשָּׂאָה) H4858; nasí (נָשִׂיא) H5387; nasá (נָשָׂא) H5375
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נְּשִׂיאִ֑ים): subs.m.pl.a (24)
(נְשִׂיאֶ֔יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(נְשִֽׂיאֵיהֶ֡ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
(נְשִׂיאֵ֧י): subs.m.pl.c (25)
(נָשִׂ֥יא): subs.m.sg.a (68)
(נְשִׂ֖יא): subs.m.sg.c (14)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5954 I. נָשִׂיא (n ā∙śî(ʾ)): sustantivo masculino; ≡ H5387; TWOT-1421b, TWOT-1421c —
1. LN-37.48-37.95 líder, gobernante, jefe, príncipe, o sea, que gobierna las reglas o un grupo seleccionado por capacidad o relación de sangre (1Re 8:1), nota: para el Texto Masorético en Eze 22:25, véase DH-5566;
2. LN-37.48-37.95 unidad: נָשִׂיא נָשִׂיא (n ā∙śî(ʾ) nā∙śî(ʾ)) 1 presidente, líder principal, formalmente, líder de los líderes, o sea, quien está a cargo por sobre otros líderes (Núm 3:32).
——————————
DH-5955 II. נָשִׂיא (n ā∙śî(ʾ)): sustantivo masculino; ≡ H5387; TWOT-1421b —
1. LN-1.34-1.38 nubes de tormenta, o sea, nubes cargadas de humedad y listas para proporcionar la lluvia (Sal 135:7; Jer 10:13; Jer 51:16 +);
2. LN-1.34-1.38 niebla creciente, niebla húmeda, o sea, una nube recién formada cerca de la tierra que no contiene ninguna o poca humedad (Pro 25:14 +), nota: esta puede ser una nube mucho más alta en el cielo, con el mismo enfoque en no tener mucha humedad.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נשׂא / נשׂיא
nâśı̂y’ / nâśi’
BDB Definición:
1) uno alzado, jefe, príncipe, capitán, líder.
2) niebla que se eleva, vapor.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5375
La misma palabra por número de TWOT: 1421b, 1421c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) נָשִׂיא
1) Príncipe, personaje prominente (Gén 17:20; Gén 23:6).
2) Jefe tribal (Núm 2:3). — Const. נְשִׂיא; Pl. נְשִׂיאִים; Const. נְשִׂיאֵי.
— (II) נָשִׂיא Neblina (Jer 10:13).
— Pl. נְשִׂיאִים.