Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5405 – Números de Strong
Número Strong: H5405
Lexema: נָשַׁת
Transliteración: nashát
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָשַׁת nashát; raíz prim.; prop. eliminar, i. e. (intr.) secar: — faltar, seco.
— נְתִבָה netibá. Véase H5410.
Equivalencia BDB o OSHL: n.gc.aa
Equivalencia TWOT: 1438
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5980
Equivalencia Griega en la LXX: (θραύω) G2352, (ξηραίνω) G3583, (πίνω) G4095
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נשׁת
Cognados:
nashát (נָשַׁת) H5405; nishteván (נִשְׁתְּוָן) H5406
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נָשְׁתָ֥ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (2)
(יָבֵֽשׁ׃): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5980 נָשַׁת (n ā∙ šǎ ṯ): verbo; ≡ H5405; TWOT-1438 —
1. LN-23.142-23.184 (qal) ser débil, estar agotado, formalmente, secado, o sea, estar en un estado de debilidad física (Jer 51:30 +);
2. LN-23.1-23.39 (qal) estar reseco, tener sed, formalmente, secado, o sea, estar en un estado físico de sed se centra en las glándulas salivales que ya no entregan líquido a la boca y así se tiene la boca reseca (Isa 41:17 +);
3. LN-79.78-79.83 (nif) estar seco, o sea, relativo a no tener la humedad o el agua como elemento de un río (Isa 19:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נשׁת
nâshath
BDB Definición:
1) estar seco, estar reseco.
1a) (Qal) estar seco, estar reseco.
1b) (Nifal) ser secado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1438.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נשׁת QAL:
1) Resecarse la lengua (Isa 41:17).
2) Agotarse el valor (Jer 51:30). — Perf. נָֽשְׁתָה, נָשָֽׁתָה.
NIFAL:
Menguar, agotarse las aguas (Isa 19:5; Jer 18:14). — Perf. נִשְּׁתוּ; Impf. יִנָּֽשְּׁתוּ.