Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5408 – Números de Strong
Número Strong: H5408
Lexema: נָתַח
Transliteración: natac
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָתַח natac; raíz prim.; desmembrar: — cortar (en pedazos), dividir, partir.
Equivalencia BDB o OSHL: n.ge.aa
Equivalencia TWOT: 1441
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5983
Equivalencia Griega en la LXX: (διαιρέω) G1244, (διχοτομέω) G1371
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נתח
Derivados: נֵ֫תַח) nētaḥ H5409;
Cognados:
natac (נָתַח) H5408; netakj (נְתַח) H5409
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּנַתֵּ֖חַ): verb.piel.impf.p2.m.sg (1)
(ינַתְּחֻ֗הוּ): verb.piel.impf.p3.m.pl.prs.p3.m.sg (1)
(נִתַּ֖ח): verb.piel.perf.p3.m.sg (3)
(אֲנַתְּחֶ֔הָ): verb.piel.wayq.p1.u.sg.prs.p3.f.sg (1)
(יְנַתַּח֙): verb.piel.wayq.p3.m.sg (1)
(יְנַתְּחֶ֨הָ֙): verb.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg (1)
(יְנַתְּחֵ֗הוּ): verb.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5983 נָתַח (n ā∙ṯǎḥ): verbo; ≡ H5408; TWOT-1441 -LN-19.14-19.26 (piel) cortar en trozos, o sea, cortar una masa corporal o carne de los animales en segmentos como una parte del proceso de la matanza (Éxo 29:17; Lev 1:6, Lev 1:12; Lev 8:20; Jue 19:29; Jue 20:6; 1Sa 11:7; 1Re 18:23, 1Re 18:33 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נתח
nâthach
BDB Definición:
1) cortar, desmenuzar, cortar en pedazos, dividir.
1a) (Piel) desmenuzar, hacer trozos, dividir por las articulaciones.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1441.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נתח PIEL:
Cortar en pedazos (1Re 18:23, 1Re 18:33). — Perf. נִתַּח; Impf. תְּנַתֵּחַ; Vaif. וַיְנַתַּח; Suf. וַיְנַתְּחֵהוּ.