Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5422 – Números de Strong
Número Strong: H5422
Lexema: נָתַץ
Transliteración: natáts
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 42
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ נָתַץ natáts; raíz prim.; derribar: — arruinar, asolar, derribar, destruir, hender, perecer, quebrar, romper, trastornar.
Equivalencia BDB o OSHL: n.gj.aa
Equivalencia TWOT: 1446
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5997
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀφανίζω) G853, (διασπάω) G1288, (καθαιρέω) G2507, (καταβάλλω) G2598, (καταλύω) G2647, (κατασκάπτω) G2679, (καταστρέφω) G2690, (συνθλάω) G4917
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: נתץ
Cognados:
natáts (נָתַץ) H5422
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יֻתָּ֖ץ): verb.hof.impf.p3.m.sg (1)
(נִתְּצ֥וּ): verb.nif.perf.p3.u.pl (3)
(נִתַּצְתֶּ֣ם): verb.piel.perf.p2.m.pl (1)
(נִתַּ֖ץ): verb.piel.perf.p3.m.sg (1)
(יְנַתְּצ֔וּ): verb.piel.wayq.p3.m.pl (3)
(יְנַתֵּ֣ץ): verb.piel.wayq.p3.m.sg (1)
(נֻתַּץ֙): verb.pual.perf.p3.m.sg (1)
(אֶתֹּ֖ץ): verb.qal.impf.p1.u.sg (1)
(תִּתֹּצ֑וּן): verb.qal.impf.p2.m.pl (3)
(יִתֹּ֑צוּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(יִתֹּ֖ץ): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(יִתְּצֵ֣נִי): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
(יִתָּצְךָ֪): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg (1)
(נְתֹ֣ץ׀): verb.qal.impv.p2.m.sg (1)
(נְתֹ֛וץ): verb.qal.infc.u.u.u.a (3)
(נָתָ֑ץ): verb.qal.perf.p3.m.sg (8)
(נָֽתְצוּ֙): verb.qal.perf.p3.u.pl (3)
(נְּתֻצִ֕ים): verb.qal.ptcp.u.m.pl.a (1)
(תִּתְֿצוּ֙): verb.qal.wayq.p2.m.pl (1)
(יִּתְּצוּ֙): verb.qal.wayq.p3.m.pl (2)
(יִּתְּצֻ֔הוּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg (2)
(יִּתֹּץ֙): verb.qal.wayq.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5997 נָתַץ (n ā∙ṯǎṣ): verbo; ≡ H5422; TWOT-1446 -LN-19.34-19.42 (qal) romper, echar abajo, demoler, o sea, hacer impacto físico sobre un objeto que da como resultado su destrucción (Éxo 34:13; Lev 14:45; Deu 7:5; Jue 2:2; Jue 6:30, Jue 6:31, Jue 6:32; Jue 8:9, Jue 8:17; Jue 9:45; 2Re 10:27 (2×); 2Re 11:18; 2Re 23:7, 2Re 23:8, 2Re 23:12, 2Re 23:15; 2Re 25:10; 2Cr 23:17; Job 19:10; BHS Sal 52.7 [BE Sal 52:5]; BHS Sal 58.7 [BE Sal 58:6]; Isa 22:10; Jer 1:10; Jer 18:7; Jer 31:28; Jer 39:8; Jer 52:14; Eze 26:9, Eze 26:12 +); (qal pas.) derribado, ser desglosado (Jer 33:4 +); (nif) destrozado, estar en ruinas (Jer 4:26; Eze 16:39; Nah 1:6 +); (piel) echar abajo, romper, hacer añicos, destruir (Deu 12:3; Deu 31:1; Deu 33:3; Deu 34:4, Deu 34:7; 2Cr 36:19 +); (pual) ser demolido (Jue 6:28 +); (hof) ser roto (Lev 11:35 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
נתץ
nâthats
BDB Definición:
1) tirar abajo, romper, arrojar, derribar, abatir, destruir, derrocar, quebrantar (dientes).
1a) (Qal).
1a1) tirar abajo.
1a2) quebrantar, arruinar.
1b) (Nifal) ser tirado o averiado.
1c) (Piel) derribar.
1d) (Pual) ser derribado.
1e) (Hofal) romperse, ser quebrantado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1446.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
נתץ QAL:
Demoler, destrozar, desmenuzar, despedazar (2Re 23:12; Jer 1:10). — Perf. נָתַץ; Impf. יִתֹּץ; Suf. יִתְּצֵנִי; Impv. נְתֹץ; Inf. לִנְתֹץ; Part.pas. נְתֻצִים.
NIFAL:
Ser derribado, ser demolido, ser devastado (Jer 4:26). — Perf. נִתְּצוּ.
PIEL:
Derribar (Deu 12:3; Eze 16:39). — Perf. נִתַּץ, נִתַּצְתֶּם; Impf. יְנַתְּצוּ.
PUAL:
Ser derribado (Jue 6:28). — Perf. נֻתַּץ.
HOFAL:
Ser destruido (Lev 11:35). — Impf. יֻתַּץ.