Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5448 – Números de Strong
Número Strong: H5448
Lexema: סֹבֶל
Transliteración: sóbel
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ סֹבֶל sóbel; [solo en la forma סֻבָּל subbál]; de H5445; carga (fig.): — carga, pesado.
Equivalencia BDB o OSHL: o.af.ac
Equivalencia TWOT: 1458a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6024
Equivalencia Griega en la LXX: (ζυγός) G2218, (κεῖμαι) G2749
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (סָבַל) sābal H5445
Cognados:
sebalá (סְבָלָה) H5450; sabbál (סַבָּל) H5449; Sabteká (סַבְתְּכָא) H5455; sébel (סֵבֶל) H5447; Sibráim (סִבְרַיִם) H5453; sóbel (סֹבֶל) H5448; Sabtá (סַבְתָּא) H5454; sabál (סָבַל) H5445; Sibbólet (סִבֹּלֶת) H5451
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(סֻ֨בֳּלֹ֔ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6024 סֹבֶל (s ō∙ḇěl): sustantivo masculino; ≡ H5448; TWOT-1458a -LN-22.1-22.14 opresión, o sea, problema o dificultad que experimenta una persona o personas lo que en una extensión figurativa sería el peso cargado sobre los hombros que van tirando un arado (BHS Isa 9.3 [BE Isa 9:4]; Isa 10:27; Isa 14:25 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סבּל / סבל
sôbel / sûbbâl
BDB Definición:
1) carga, peso.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5445
La misma palabra por número de TWOT: 1458a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
סֹבֶל Carga:
ol suboló = el yugo de su carga, es decir, el yugo que cargaba (Isa. 9:3/Isa 9:4; Isa 10:27). — Suf. סֻבֳּלוֹ.