Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5450 – Números de Strong
Número Strong: H5450
Lexema: סְבָלָה
Transliteración: sebalá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ סְבָלָה sebalá; de H5447; cargadores: — carga, dura tarea, tarea pesada.
Equivalencia BDB o OSHL: o.af.ae
Equivalencia TWOT: 1458c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6026
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔργον) G2041, (πόνος) G4192
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (סָבַל) sābal H5445
Cognados:
sebalá (סְבָלָה) H5450; sabbál (סַבָּל) H5449; Sabteká (סַבְתְּכָא) H5455; sébel (סֵבֶל) H5447; Sibráim (סִבְרַיִם) H5453; sóbel (סֹבֶל) H5448; Sabtá (סַבְתָּא) H5454; sabál (סָבַל) H5445; Sibbólet (סִבֹּלֶת) H5451
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(סִבְלֹתֵיכֶֽם׃): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(סִּבְלֹתָֽם׃): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (3)
(סִבְלֹ֥ות): subs.f.pl.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6026 סִבְלֹות (si ḇ∙ lôṯ): sustantivo femenino pl; ≡ H5450; TWOT-1458c -LN-42.41-42.50 trabajo forzado, trabajo duro, o sea, trabajo duro común focalizando en la dificultad del trabajo (Éxo 1:11; Éxo 2:11; Éxo 5:4, Éxo 5:5; Éxo 6:6, Éxo 6:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
סבלה
sebâlâh
BDB Definición:
1) carga, trabajo forzoso, servicio obligatorio, presión de carga.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5447
La misma palabra por número de TWOT: 1458c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
סְבָלוֹת Cargas, duras tareas (Éxo 1:11; Éxo 2:11). — Const. סִבְלוֹת; Suf. סִבְלֹתָם.